Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Международният превоз на пътници с автобус следва да бъде обвързан с условието за притежаване на лиценз на Общността.
Czech[cs]
Provozování mezinárodní osobní přepravy autokary a autobusy by mělo být podmíněno vlastnictvím licence Společenství.
Danish[da]
Til international befordring af personer med bus bør der kræves en fællesskabstilladelse.
German[de]
Voraussetzung für die Ausübung des grenzüberschreitenden Personenverkehrs mit Kraftomnibussen sollte der Besitz einer Gemeinschaftslizenz sein.
Greek[el]
H εκτέλεση διεθνών μεταφορών επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία πρέπει να εξαρτάται από την κατοχή κοινοτικής άδειας.
English[en]
The international carriage of passengers by coach and bus should be conditional on the possession of a Community licence.
Spanish[es]
Los transportes internacionales de viajeros efectuados con autocares y autobuses han de estar supeditados a la posesión de una licencia comunitaria.
Estonian[et]
Bussidega toimuva rahvusvahelise sõitjateveo tingimuseks peaks olema ühenduse tegevusloa olemasolu.
Finnish[fi]
Linja-autoilla harjoitettavan kansainvälisen henkilöliikenteen edellytyksenä olisi oltava yhteisön liikennelupa.
French[fr]
Il y a lieu de subordonner le transport international de passagers par autocars et autobus à la détention d’une licence communautaire.
Croatian[hr]
Za obavljanje međunarodnog prijevoza putnika običnim i turističkim autobusima potrebno je imati licenciju Zajednice.
Hungarian[hu]
Az autóbusszal végzett nemzetközi személyszállítás biztosítása közösségi engedély birtoklásához kötött.
Italian[it]
È opportuno che l’effettuazione di trasporti internazionali di passeggeri con autobus sia subordinata al possesso di una licenza comunitaria.
Lithuanian[lt]
Vežti keleivius tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais tarptautiniais maršrutais turėtų būti leidžiama tik turint Bendrijos licenciją.
Latvian[lv]
Starptautiskos pasažieru pārvadājumus ar autobusu būtu jāvar veikt tikai ar Kopienas atļaujām.
Maltese[mt]
It-trasport internazzjonali tal-passiġġieri bil-kowċ u x-xarabank jista’ jsir bil-kondizzjoni tal-pussess ta’ liċenzja Komunitarja.
Dutch[nl]
Het internationale vervoer van personen met touringcars en autobussen moet afhankelijk worden gesteld van het bezit van een communautaire vergunning.
Polish[pl]
Międzynarodowy autobusowy i autokarowy przewóz osób powinien być uzależniony od posiadania licencji wspólnotowej.
Portuguese[pt]
O transporte internacional de passageiros em autocarro deverá estar subordinado à detenção de uma licença comunitária.
Romanian[ro]
Transportul internațional de persoane cu autocarul și autobuzul ar trebui să fie condiționat de deținerea unei licențe comunitare.
Slovak[sk]
Medzinárodná preprava osôb autokarmi a autobusmi by mala byť podmienená držbou licencie Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Za opravljanje mednarodnih avtobusnih prevozov potnikov bi bilo treba imeti licenco Skupnosti.
Swedish[sv]
Gemenskapstillstånd bör krävas för internationella persontransporter med buss.