Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За постигането на тази цел е от съществено значение по-близко сътрудничество между компетентните, правоприлагащи органи на държавите-членки.
Czech[cs]
Základním předpokladem pro dosažení tohoto cíle je užší spolupráce mezi příslušnými donucovacími orgány členských států.
Danish[da]
For at nå dette mål er det vigtigt at etablere et tættere samarbejde mellem medlemsstaternes kompetente retshåndhævende myndigheder.
German[de]
Für die Erreichung dieses Ziels ist eine engere Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten von wesentlicher Bedeutung.
Greek[el]
Η στενότερη συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων για την επιβολή του νόμου αρχών των κρατών μελών είναι ουσιώδης για την επίτευξη του στόχου αυτού.
English[en]
Closer cooperation between Member States’ competent law enforcement authorities is essential for the achievement of that objective.
Spanish[es]
Una cooperación más estrecha entre las autoridades policiales competentes de los Estados miembros es esencial para la realización de ese objetivo.
Estonian[et]
Selle eesmärgi saavutamiseks on oluline liikmesriikide pädevate õiguskaitseasutuste vaheline tihedam koostöö.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten lainvalvontaviranomaisten tiiviimpi yhteistyö on olennaisen tärkeää tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
French[fr]
À cette fin, il est essentiel de renforcer la coopération entre les services répressifs compétents des États membres.
Croatian[hr]
Bliska suradnja nadležnih tijela država članica za provedbu prava ključna je za ostvarenje tog cilja.
Hungarian[hu]
E célkitűzés elérése érdekében lényeges a tagállamok illetékes bűnüldöző szervei közötti szorosabb együttműködés.
Italian[it]
Per conseguire tale obiettivo è essenziale una più stretta cooperazione tra le competenti autorità degli Stati membri incaricate dell'applicazione della legge.
Latvian[lv]
Šā mērķa sasniegšanai ir svarīga ciešāka sadarbība starp dalībvalstu kompetentām tiesībsargājošām iestādēm.
Maltese[mt]
Koperazzjoni eqreb bejn l-awtoritajiet kompetenti ta’ l-infurzar tal-liġi ta’ l-Istati Membri hija essenzjali għall-kisba ta’ dak il-għan.
Polish[pl]
Ściślejsza współpraca między właściwymi organami ścigania Państw Członkowskich ma podstawowe znaczenie dla realizacji tego celu.
Romanian[ro]
Pentru atingerea acestui obiectiv, este esențială o cooperare mai strânsă între autoritățile statelor membre responsabile cu aplicarea legii.
Slovak[sk]
Pre dosiahnutie tohto cieľa je nevyhnutná užšia spolupráca medzi príslušnými orgánmi členských štátov činnými v trestnom konaní.
Slovenian[sl]
Tesnejše sodelovanje med pristojnimi organi pregona držav članic je bistvenega pomena za uresničitev tega cilja.
Swedish[sv]
För att uppnå detta mål är ett närmare samarbete mellan medlemsstaternas behöriga brottsbekämpande myndigheter av avgörande betydelse.