Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(5) Srbsko a Černá Hora jsou republiky se samostatnými celními územími, které tvoří svaz států, a proto jsou uvedeny odděleně.
Danish[da]
(5) Serbien og Montenegro er en statsunion af to republikker, som har hver sit toldsystem og derfor er opført hver for sig.
German[de]
(5) Serbien und Montenegro sind Republiken mit eigenständigen Zollgebieten, die einen Staatenbund bilden, und werden daher getrennt aufgeführt.
Greek[el]
(5) Η Σερβία και το Μαυροβούνιο είναι Δημοκρατίες με χωριστά τελωνεία οι οποίες αποτελούν μια κρατική ένωση και, ως εκ τούτου, αναφέρονται χωριστά.
English[en]
(5) Serbia and Montengegro are Republics with individual customs forming a State Union and therefore are listed separately.
Spanish[es]
(5) Serbia y Montenegro son repúblicas con aduanas separadas, que forman una unión interestatal, por lo que figuran por separado en la lista.
Estonian[et]
(5) Serbia ja Montenegro on eraldiseisvate tolliasutustega vabariigid, mis moodustavad liitriigi, ja on seepärast eraldi loetletud.
Finnish[fi]
(5) Serbia ja Montenegro ovat tasavaltoja, joilla on omat tullilaitokset ja jotka muodostavat valtioliiton, ja siksi ne mainitaan erikseen.
French[fr]
(5) La Serbie et le Monténégro sont des républiques dotées de régimes douaniers distincts, qui constituent une communauté étatique; les deux pays figurent donc séparément sur la liste.
Hungarian[hu]
(5) Szerbia és Montenegró külön vámterülettel rendelkezo, államközösséget alkotó köztársaságok, ezért szerepelnek külön a jegyzékben.
Italian[it]
(5) Serbia e Montenegro sono repubbliche con amministrazioni doganali distinte, che formano un’unione di Stati e figurano perciò separatamente nell’elenco.
Lithuanian[lt]
(5) Serbija ir Juodkalnija yra atskiras muitines turinčios respublikos, sudarančios valstybių sąjungą, todėl yra nurodomos atskirai.
Latvian[lv]
(5) Serbija un Melnkalne ir Republikas ar atsevišķām muitas teritorijām, kuras veido valstu savienību, tādēļ tās minētas atsevišķi.
Dutch[nl]
(5) Servië en Montenegro zijn republieken met een afzonderlijke douane die een statenunie vormen, en worden daarom afzonderlijk vermeld.
Polish[pl]
(5) Serbia i Czarnogóra są republikami posiadającymi różne systemy celne, które tworzą federację, w związku z czym wymienione są oddzielnie.
Portuguese[pt]
(5) A Sérvia e o Montenegro são repúblicas que formam uma união estatal, mas com instâncias aduaneiras separadas, pelo que figuram na lista separadamente.
Slovak[sk]
(5) Srbsko a Čierna Hora sú republiky so samostatnými colnými územiami, ktoré tvoria zväz štátov, a preto sa uvádzajú zvlášť.
Slovenian[sl]
(5) Srbija in Črna gora sta republiki s svojima carinama, ki sestavljata državno skupnost, zato sta navedeni vsaka posebej.
Swedish[sv]
(5) Serbien och Montenegro är republiker med separata tullsystem som bildar en statsunion och därför förtecknas separat.