Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كذلك نرى من الحيوي أن يتضمن هذا الصك آلية متعددة الأطراف للرصد والرقابة لاكتشاف وتحديد أي تفجيرات نووية، بما في ذلك شبكات محطات الرصد الزلزالي وغيرها من تقنيات التحقق لضمان امتثال مخلص يرتكز على نهج محايد ومسؤول وشفاف.
English[en]
We also consider it crucial that this instrument also include a multilateral monitoring and control mechanism to detect and identify nuclear explosions, including networks of seismic stations and other verification techniques, to ensure faithful compliance based on an impartial, responsible and transparent approach.
Spanish[es]
Asimismo, consideramos de vital importancia que este instrumento pueda contar además con un mecanismo multilateral de vigilancia y control que detecte e identifique las explosiones nucleares, incluyendo redes de estaciones sísmicas y otras técnicas de verificación para su fiel cumplimiento, bajo un enfoque imparcial, responsable y transparente.
French[fr]
En outre, il nous paraît essentiel que cet instrument prévoit également un mécanisme multilatéral de surveillance et de contrôle, afin de détecter et d’identifier les explosions nucléaires, y compris la création de stations sismiques et le recours à d’autres techniques de vérification, en vue de garantir un strict respect, fondé sur une approche impartiale, responsable et transparente.
Russian[ru]
Считаем также абсолютно необходимым, чтобы этот документ включал в себя также многосторонний механизм наблюдения и контроля для обнаружения и выявления ядерных взрывов, включая сеть сейсмических станций и другие методы проверки, в целях обеспечения добросовестного соблюдения на основе беспристрастного, ответственного и транспарентного подхода.
Chinese[zh]
我们还认为,该文书也必须包括探测和查明核爆炸的多边监测与管制机制,包括地震监测站网络和其他核查技术,以便确保以不偏袒、负责和透明的方法忠实履约。