Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen overvåger nøje situationen via vores delegation i Vientiane, og vi vil fortsat studere situationen for menneskerettighederne og deres mulige indvirkning på samarbejdsprogrammet EF-Laos forud for mødet i Den Fælles Komité EF-Laos, der er aftalt til efteråret.
German[de]
Die Kommission verfolgt die Lage aufmerksam durch unsere Delegation in Vientiane, und wir werden die Situation der Menschenrechte und ihre mögliche Auswirkung auf das Programm der Zusammenarbeit EU-Laos mit Blick auf den für kommenden Herbst vorgesehenen gemeinsamen Ausschuss EU-Laos weiter analysieren.
English[en]
The Commission is closely monitoring the situation by means of our delegation in Vientiane and we are going to continue to analyse the human rights situation and its possible impact on the EC-Laos cooperation programme in view of the joint EC-Laos committee scheduled for next autumn.
Finnish[fi]
Komissio seuraa tilannetta tiiviisti Vientianessa toimivan lähetystömme kautta ja arvioimme edelleen ihmisoikeustilannetta ja sen mahdollisia vaikutuksia EY:n ja Laosin väliseen yhteistyösopimukseen ensi syksynä kokoontuvaa EY:n ja Laosin yhteistä komiteaa silmällä pitäen.
French[fr]
La Commission surveille de près la situation par le biais de notre délégation à Vientiane et nous continuerons à analyser la situation des droits de l'homme et son éventuel impact sur le programme de coopération CE - Laos en vue du comité conjoint CE - Laos prévu pour l'automne prochain.
Italian[it]
La Commissione sta osservando con estrema attenzione la situazione del paese tramite la nostra delegazione presente a Vientiane, e continueremo a monitorare la situazione dei diritti umani ed il suo possibile impatto sul programma di cooperazione CE-Laos in vista del comitato misto CE-Laos che si riunirà nel prossimo autunno.
Dutch[nl]
De Commissie houdt de situatie vanuit onze delegatie in Vientiane nauwlettend in de gaten. We zullen verder onderzoeken wat voor gevolgen de ontwikkelingen hebben voor het samenwerkingsprogramma tussen de EU en Laos.
Portuguese[pt]
A Comissão está a seguir de perto a situação através da nossa delegação em Vientiane e vamos continuar a analisar a situação dos direitos humanos e o seu possível impacto no programa de cooperação CE-Laos, tendo em vista a reunião do comité misto CE-Laos previsto para o próximo Outono.
Swedish[sv]
Kommissionen övervakar situationen på nära håll genom vår delegation i Vientiane och vi kommer att fortsätta att analysera situationen för de mänskliga rättigheterna och de effekter som detta möjligen kan få för samarbetsprogrammet EG-Laos inför den gemensamma kommittén EG-Laos sammanträde, som planeras äga rum nästa höst.