Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Невинаги обаче е ясно взаимодействието между различните класификации и тяхното отношение към различните надзорни дейности.
Czech[cs]
Vzájemné působení mezi různými klasifikacemi a jejich význam pro různé činnosti dohledu však nejsou vždy přímočaré.
Danish[da]
Samspillet mellem de forskellige klassificeringer og deres relevans for forskellige tilsynsaktiviteter er imidlertid ikke altid ligetil.
German[de]
Das Zusammenwirken der verschiedenen Einstufungen und ihrer Relevanz für die einzelnen Aufsichtstätigkeiten gestaltet sich jedoch nicht immer unkompliziert.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν είναι πάντα σαφής η αλληλεπίδραση μεταξύ των διαφορετικών ταξινομήσεων και η σημασία τους για τις διάφορες εποπτικές δραστηριότητες.
English[en]
The interplay between the different classifications and their relevance for various supervisory activities is however not always straightforward.
Spanish[es]
Sin embargo, la interacción entre las diferentes clasificaciones y la pertinencia de estas para las diversas actividades de supervisión no siempre resulta sencilla de comprender.
Estonian[et]
Eri liigituste koostoime ja nende olulisus mitmesuguste järelevalvetoimingute puhul ei ole samas alati päris selge.
Finnish[fi]
Vuorovaikutus erilaisten luokittelujen ja niiden erilaisia valvontatoimia koskevan merkityksen välillä ei kuitenkaan aina ole suoraviivaista.
French[fr]
L’interaction entre les différents classements et leur pertinence pour les différentes activités de surveillance ne sont toutefois pas toujours très simples à comprendre.
Croatian[hr]
Međutim, međudjelovanje različitih razvrstavanja i njihova važnost za različite nadzorne aktivnosti nije uvijek sasvim jasna.
Hungarian[hu]
Nem minden esetben egyértelmű azonban a különböző besorolási módszerek közötti kölcsönhatás, valamint azok relevanciája a különböző felügyeleti tevékenységek szempontjából.
Italian[it]
Tuttavia, l'interazione tra le differenti classificazioni e la loro rilevanza per varie attività di vigilanza non è sempre lineare.
Lithuanian[lt]
Tačiau skirtingo klasifikavimo sąveika ir svarba įvairioms priežiūros veiklos rūšims ne visada yra aiški.
Latvian[lv]
Taču mijiedarbība starp atšķirīgajām klasifikācijas kategorijām un to atbilstību dažādām uzraudzības darbībām ne vienmēr ir tieša un vienkārša.
Maltese[mt]
L-interazzjoni bejn il-klassifikazzjonijiet differenti u r-rilevanza tagħhom għal attivitajiet superviżorji varji madankollu mhux dejjem tkun sempliċi.
Dutch[nl]
Het verband tussen de verschillende indelingen en hun belang voor diverse toezichtactiviteiten is wel niet altijd even duidelijk.
Polish[pl]
Jednakże w niektórych przypadkach wzajemne powiązania między różnymi systemami klasyfikacyjnymi oraz ich znaczenie dla poszczególnych działań nadzorczych nie dają się opisać przy pomocy prostych reguł.
Portuguese[pt]
Todavia, a interação entre as diferentes classificações e a sua relevância para várias atividades de supervisão nem sempre é fácil de compreender.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, interacțiunea dintre diferitele clasificări și relevanța acestora pentru diferitele activități de supraveghere nu este întotdeauna ușoară.
Slovak[sk]
Vzájomné pôsobenie medzi rôznymi klasifikáciami a ich relevantnosť pre rôzne činnosti v oblasti dohľadu však nie sú vždy jednoznačné.
Slovenian[sl]
Medsebojno delovanje različnih razvrstitev in njihov pomen za različne nadzorniške dejavnosti pa nista vedno preprosta.
Swedish[sv]
Växelverkan mellan de olika klassificeringarna och deras relevans för olika tillsynsverksamheter är emellertid inte alltid okomplicerad.