Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا كنا ، نحن سيظل في نصف الكرة الغربي.
Bulgarian[bg]
А дори и да го направим, си оставаме в западното полукълбо.
Czech[cs]
A kromě toho, i když to uděláme, nadále budeme na západní polokouli.
Danish[da]
Hvis vi gjorde det, ville vi stadig være i den vestlige sfære.
English[en]
And besides, even if we did, we'd still be in the western hemisphere.
Spanish[es]
Además, aunque lo hiciéramos, seguiríamos en el hemisferio occidental.
Finnish[fi]
Sitä paitsi, vaikka menisimme, olisimme yhä läntisellä pallonpuoliskolla.
Croatian[hr]
A osim toga, čak i da to napravimo, i dalje bi bili u zapadnoj hemisferi.
Italian[it]
E poi, anche tornando, saremmo sempre nell'emisfero occidentale.
Norwegian[nb]
Og vi ville uansett likevel vært på den vestlige halvkule.
Dutch[nl]
En dan zitten we nog op het westelijk halfrond.
Portuguese[pt]
Mesmo que fossemos, continuaríamos no hemisfério ocidental.
Serbian[sr]
A osim toga, čak i da to uradimo, i dalje bi bili u zapadnoj hemisferi.
Swedish[sv]
Och gör vi det är vi ändå i västra hemisfären.
Turkish[tr]
Ayrıca gitsek bile yine batı yarımkürede olacağız.