Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان بالإمكان الاضطلاع بهذا الأمر دون إغفال الجوانب الإنسانية للمهام الواجب القيام بها، أي إعطاء أولوية للعثور على الضحايا والمصابين، وتزويد هؤلاء بالإسعافات الأولية اللازمة لإنقاذ حياتهم.
English[en]
This could have been carried out without neglecting the humanitarian aspect of the tasks to be implemented, i.e. giving priority to finding the victims and the injured, providing the latter with first aid in order to save them.
Spanish[es]
Esto se podría haber hecho sin descuidar el aspecto humanitario de las tareas que era preciso realizar, es decir, dando prioridad a la localización de las víctimas y los heridos y, proporcionando a éstos primeros auxilios para salvarlos.
French[fr]
On aurait pu le faire sans négliger pour autant les aspects humanitaires des tâches à accomplir, c’est-à-dire en donnant néanmoins la priorité à la recherche des victimes et des blessés, et aux secours à dispenser à ces derniers pour les sauver.
Russian[ru]
Это можно было осуществить, не игнорируя элементарных аспектов возложенных задач, т.е. уделить первоочередное внимание поиску погибших и раненых, оказав последним первую помощь, с тем чтобы спасти их.
Chinese[zh]
这是完全可以作到而不必忽略必须执行的人道主义任务,即优先寻找受害人和受伤者,给予受伤者进行急救,以便保护他们的生命。