Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه قصة إخوتي وأخواتي
Bulgarian[bg]
Това е историята на моите братя и сестри.
Czech[cs]
Tohle je příběh mých bratrů a sester.
Danish[da]
Dette er en historie om mine brødre og søstre.
Greek[el]
Αυτή είναι η ιστορία των αδερφών μου.
English[en]
This is the story of my brothers and sisters.
Spanish[es]
Esta es la historia de mis hermanos y hermanas.
Estonian[et]
See on lugu minu õdedest ja vendadest.
French[fr]
Voici l'histoire de mes frères et sœurs.
Croatian[hr]
Ovo je priča mojih braće i sestara.
Hungarian[hu]
Ez a testvéreim története.
Italian[it]
Questa e'la storia dei miei fratelli e sorelle.
Norwegian[nb]
Dette er mine brødres og søstres historie.
Dutch[nl]
Dit is het verhaal van mijn broeders en zusters.
Polish[pl]
To historia o moich braciach i siostrach.
Portuguese[pt]
Esta é a história dos meus irmãos e irmãs.
Romanian[ro]
Asta-i povestea fraţilor şi surorilor mei.
Slovenian[sl]
To je zgodba o mojih bratih in sestrah.
Serbian[sr]
Ovo je priča o mojoj braći i sestrama.
Swedish[sv]
Det här är mina bröders och systrars historia.
Turkish[tr]
Bu, kardeşlerimin hikâyesidir.