Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Pokud není odstraněna hlava, může při obchodní úpravě zůstat v jatečně upravených tělech průdušnice a jícen
German[de]
Bei allen Herrichtungsformen von Schlachtkörpern können Luft-und Speiseröhre im Schlachtkörper verbleiben, sofern der Kopf nicht entfernt wurde
Greek[el]
Για την παρουσίαση όλων των σφαγίων αν δεν έχει αφαιρεθεί το κεφάλι, μπορούν να παραμένουν στο σφάγιο η τραχεία και ο οισοφάγος
English[en]
For all carcase presentations, if the head is not removed, trachea and oesophagus may remain in the carcase
Spanish[es]
Para toda presentación de canales, y en el caso de que no se extraiga la cabeza, las canales podrán presentarse con la tráquea y el esófago
Estonian[et]
Kõikide esitusviiside puhul võivad hingetoru ja söögitoru rümpa jääda, kui pead ei eemaldata
Finnish[fi]
Jos eläimen päätä ei poisteta, henkitorvi ja ruokatorvi saavat jäädä ruhoon
French[fr]
Pour toutes les présentations de carcasses lorsque l
Hungarian[hu]
Bármely olyan hasított test kiszerelésben, amelyről a fej nincs eltávolítva, a légcső és a nyelőcső bent maradhat
Italian[it]
Per tutte le presentazioni di carcasse, se la testa non è stata asportata, la trachea e l
Lithuanian[lt]
Pateikiant skerdenas bet kokia forma, jei galva nepašalinta, skerdenoje gali būti palikta trachėja ir stemplė
Latvian[lv]
Visos gadījumos, kad tiek piedāvāts liemenis, kam nav nogriezta galva, liemenim var palikt traheja un barības vads
Maltese[mt]
Għall-preżentazzjonijiet kollha ta’ karkassi, jekk ir-ras ma titneħħiex, it-trakea u l-esofagu jistgħu jibqgħu fil-karkassa
Dutch[nl]
Voor elke aanbiedingsvorm van hele dieren geldt dat, wanneer de kop niet is verwijderd, de luchtpijp en de slokdarm in het hele dier mogen blijven
Polish[pl]
We wszystkich prezentacjach tusz, jeżeli nie została usunięta głowa, w tuszy mogą pozostać tchawica i przełyk
Portuguese[pt]
Em todos os tipos de apresentação, no caso de a cabeça não ser removida, a traqueia e o esófago podem ficar na carcaça
Slovenian[sl]
Pri vseh obdelavah trupa, pri katerem glava ni odstranjena, lahko sapnik in požiralnik ostaneta v trupu
Swedish[sv]
För alla presentationsformer av fjäderfäslaktkroppar får luft-och matstrupen lämnas kvar i kroppen om huvudet inte är borttaget