Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото удоволствие, което извличаш вън от спалнята е когато трупаш безобразна печалба.
Czech[cs]
Jediné potěšení, které zažíváte mimo ložnici, je získání hrozivého zisku.
Greek[el]
Η μοναδική ευχαρίστηση που έχεις έξω από την κρεβατοκάμαρα είναι να βγάζεις εξοργιστικά κέρδη.
English[en]
The only pleasure that you get outside the bedchamber is turning an outrageous profit.
Spanish[es]
El único placer que obtiene fuera de su alcoba es sacar una ganancia excesiva.
Finnish[fi]
Voitosta sinä vain nautit.
French[fr]
Le seul plaisir que vous prenez en dehors d'une chambre c'est faire un bénéfice scandaleux.
Hebrew[he]
ההנאה היחידה שיש לך למעט מחדר המיטות היא להרוויח המון.
Croatian[hr]
Jedino zadovoljstvo van spavaće sobe ti je zgrtanje ogromnog profita.
Hungarian[hu]
Egyetlen öröme a hálószobán kívül a felháborító profit bezsebelése.
Italian[it]
L'unico piacere che cercate al di fuori di un letto e'il ricavare profitti esorbitanti.
Dutch[nl]
Het enige plezier wat jij krijgt buiten de slaapkamer, is het draaien van een schandalige winst.
Polish[pl]
Jedyna przyjemność, jakiej doświadczasz poza sypialnią, to czerpanie skandalicznych zysków.
Portuguese[pt]
O único prazer que você tem fora do dormitório é transformar um escândalo em lucro.
Romanian[ro]
Plăcerea ta din afara dormitorului, este de a face un profit exagerat.
Russian[ru]
Единственное удовольствие, доступное тебе за пределами спальни, это получить чертовски большой навар.
Slovenian[sl]
Edino zadovoljstvo, ki ga dobite zunaj vaše spalnice je nezaslišan dobiček.
Serbian[sr]
Jedino zadovoljstvo van spavaće sobe ti je zgrtanje ogromnog profita.
Turkish[tr]
Yatak odası dışında aldığın tek zevk korkunç bir kâr elde etmektir.