Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg oprettede denne gruppe og gav dig immunitet til større efterforskning, ikke til at genere Hawaiis største støtter.
Greek[el]
Έστησα αυτήν την ομάδα, δίνοντας ασυλία και τα μέσα να κυνηγάτε κακουργήματα κι όχι για να παρενοχλείτε υποστηρικτές της Χαβάη.
English[en]
I set up this task force, I gave you immunity and the means to pursue major felons, not to harass major supporters of Hawaii.
Spanish[es]
Cree esta fuerza especial para darte inmunidad. Y eso significa perseguir a los mayores delincuentes no hostigar a los mayores partidarios de Hawái.
French[fr]
J'ai créé cette unité spéciale, je vous ai donné l'immunité. Et les moyens de poursuivre les criminels, pas de harceler les grands contributeurs de Hawaï.
Hebrew[he]
הקמתי את כח המשימה הזה, נתתי לך חסינות ואת האמצעים לרדוף אחר פושעים חשובים, לא להטריד תומכים חשובים בהוואי.
Hungarian[hu]
Azért hoztam létre az egységét és adtam szabad kezet, hogy valódi gazembereket üldözze, nem pedig azért, hogy Hawaii egyik legkiemelkedőbb támogatóját zaklassa.
Italian[it]
Io ho creato questa task force, io le ho dato l'immunita'e i mezzi per dare la caccia a criminali importanti, non per molestare i maggior sostenitori delle Hawaii.
Dutch[nl]
Ik richtte deze afdeling op, gaf je immuniteit en middelen om misdadigers te pakken niet om belangrijke mensen van Hawaii lastig te vallen.
Portuguese[pt]
Eu criei esta força-tarefa, dei-lhe imunidade e os meios para perseguir grandes criminosos, não para assediar importantes investidores do Havaí.
Romanian[ro]
Am înfiinţat această unitate, ţi-am oferit imunitate şi mijloace pentru a urmări infractori importanţi, nu pentru a hărţui susţinători importanţi ai Hawaii-ului.