Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabsret - principper - ligebehandling - forskelsbehandling på grundlag af nationalitet - højere tariffer for udgifter til læge- og hospitalsbehandling for personer, som ikke er tilsluttet en medlemsstats nationale sygesikringsordning såsom tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber - forbud herimod, hvis ikke objektivt begrundet
Greek[el]
Κοινοτικό δίκαιο Αρχές Ίση μεταχείριση Δυσμενής διάκριση λόγω ιθαγενείας Υψηλότερες τιμές για ιατρική και νοσοκομειακή περίθαλψη ισχύουσες για τους μη υπαγομένους στο εθνικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως ενός κράτους μέλους, όπως είναι οι υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Απαγορεύεται ελλείψει αντικειμενικής δικαιολογήσεως
English[en]
Community law - Principles - Equal treatment - Discrimination on grounds of nationality - Higher scales of fees for medical and hospital care for persons not affiliated to the national social security scheme of a Member State, such as officials - Prohibition in the absence of objective justification
Spanish[es]
Derecho comunitario - Principios - Igualdad de trato - Discriminación por razón de la nacionalidad - Tarifas de asistencia médica y hospitalaria más elevadas para las personas no afiliadas al régimen nacional de seguridad social de un Estado miembro, como los funcionarios de las Comunidades Europeas - Prohibición por inexistencia de justificación objetiva
Finnish[fi]
Yhteisön oikeus Periaatteet Yhdenvertainen kohtelu Kansalaisuuteen perustuva syrjintä Euroopan yhteisöjen virkamiesten kaltaisilta jäsenvaltion kansallisen sosiaaliturvajärjestelmän piiriin kuulumattomilta perittävät korkeammat terveydenhoito- ja sairaalamaksut eivät ole sallittuja ilman objektiivisia perusteita
Italian[it]
Diritto comunitario - Principi - Parità di trattamento - Discriminazione a motivo della cittadinanza - Tariffe relative a cure mediche e ospedaliere più elevate per le persone non iscritte al regime previdenziale nazionale, come i dipendenti delle Comunità europee - Divieto in assenza di giustificazione oggettiva
Dutch[nl]
Gemeenschapsrecht - Beginselen - Gelijke behandeling - Discriminatie op grond van nationaliteit - Hogere tarieven voor geneeskundige verzorging en ziekenhuisverpleging van niet bij nationaal socialezekerheidsstelsel van lidstaat aangesloten personen, zoals ambtenaren van Europese Gemeenschappen - Verboden, tenzij objectief gerechtvaardigd