Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
The Special Rapporteur has received reports of the illegal detention of journalists working for various private media companies; Mr. José Feruzi, a journalist with Channel # of the National Radio and Television Corporation, was arrested by soldiers on # pril # savagely beaten and held for # days in the Detection of Unpatriotic Activities Police (DEMIAP) punishment cells (cachots
Spanish[es]
Se informó a la Relatora Especial de algunos casos de detenciones ilegales de periodistas de diferentes órganos de prensa privados: es el caso del Sr. José Feruzi, periodista del Canal # de la Radio Televisión Nacional Congoleña, arrestado por los militares el # de abril de # y salvajemente golpeado y detenido durante diez días en las celdas de la Detección Militar de Actividades Antipatrióticas (DEMIAP
French[fr]
Il a été communiqué à la Rapporteuse spéciale des cas de détentions illégales de journalistes de différents organes de presse privés: cas de M. José Feruzi, journaliste à la chaîne # de la Radio Télévision Nationale Congolaise, arrêté par les militaires le # avril # et sauvagement battu et détenu pendant # jours au cachot de la Détection militaire des activités anti-patrie
Russian[ru]
До сведения Специального докладчика была доведена информация о случаях незаконного задержания журналистов, работающих в различных негосударственных органах печати: дело г-на Жозе Ферузи, журналиста второго канала Национального радио и телевидения Конго, который был арестован военными # апреля # года, жестоко избит и помещен на # дней в тюрьму для содержания государственных преступников
Chinese[zh]
特别报告员获知多家私营新闻机构的记者被非法拘押案例:刚果全国广播电视台二频道记者何塞·菲鲁兹先生于 # 年 # 月 # 日被军人逮捕,遭到毒打,并在颠覆活动军事侦查小组的囚牢里关了 # 天。