Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правата и задълженията, произтичащи от сертификатите, не подлежат на прехвърляне.
Czech[cs]
Práva a povinnosti vyplývající z osvědčení jsou nepřevoditelné.
Danish[da]
De rettigheder eller forpligtelser, der er forbundet med attesterne, kan ikke overdrages.
German[de]
Die sich aus der Bescheinigung ergebenden Rechte und Pflichten sind nicht übertragbar.
Greek[el]
Ούτε τα δικαιώματα ούτε οι υποχρεώσεις που απορρέουν από τα πιστοποιητικά είναι μεταβιβάσιμα.
English[en]
Neither the rights nor the obligations deriving from the certificates shall be transferable.
Spanish[es]
Los derechos y las obligaciones derivados de los certificados serán intransferibles.
Estonian[et]
Sertifikaatidest tulenevad õigused ega kohustused ei ole ülekantavad.
Finnish[fi]
Todistuksista aiheutuvia oikeuksia tai velvollisuuksia ei voida siirtää.
French[fr]
Ni les droits ni les obligations découlant des certificats ne sont transférables.
Hungarian[hu]
Az igazolásokkal járó jogok és kötelezettségek nem ruházhatók át.
Italian[it]
Non sono trasferibili né i diritti né gli obblighi derivanti dai certificati.
Lithuanian[lt]
Su sertifikatais susijusios teisės ir įsipareigojimai neperleidžiami.
Latvian[lv]
No sertifikātiem izrietošās tiesības un saistības nav nododamas.
Maltese[mt]
Kemm id-drittijiet kif ukoll l-obbligi li jirriżultaw miċ-ċertifikati ma jistgħux jiġu trasferiti.
Dutch[nl]
Noch de rechten, noch de verplichtingen die voortvloeien uit de certificaten zijn overdraagbaar.
Polish[pl]
Ani prawa, ani obowiązki wynikające ze świadectw nie mogą być przenoszone.
Portuguese[pt]
Os direitos e obrigações decorrentes dos certificados não são transmissíveis.
Romanian[ro]
Drepturile și obligațiile care decurg din certificate nu sunt transferabile.
Slovak[sk]
Práva a povinnosti vyplývajúce z osvedčenia sú neprenosné.
Slovenian[sl]
Pravice in obveznosti iz dovoljenj niso prenosljive.
Swedish[sv]
Varken de rättigheter eller de skyldigheter som följer av en licens får överlåtas.