Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fordi der nu for første gang efter årtiers drøftelser er fundet en retlig formel, som kan sikre, at omkostningerne i forbindelse med afhjælpning af miljøskader kan kræves godtgjort af forureneren.
German[de]
Weil wir jetzt erstmals nach zig Jahren des Debattierens einen rechtlichen Titel gefunden haben, mit dem sichergestellt ist, dass der Verursacher für die Kosten der Beseitigung von Umweltschäden in Regress genommen werden kann.
English[en]
Because, after decades of debate, we have for the first time found a legal title that will enable us to ensure that the costs of repairing environmental damage can be recovered from the polluter.
Spanish[es]
Porque, tras décadas de debates, hemos encontrado por primera vez un tratamiento jurídico que nos permite garantizar que los costes de reparación de daños ambientales pueden recuperarse del que contamina.
French[fr]
Parce que, après des décennies de débat, nous avons trouvé pour la première fois un titre juridique qui nous permettra de garantir le paiement des coûts de la réparation des dommages environnementaux par le pollueur.
Italian[it]
Perché, dopo decenni di dibattiti, per la prima volta abbiamo trovato un titolo legale che ci permetterà di assicurare che le spese di riparazione del danno ambientale vengano pagate da chi inquina.
Dutch[nl]
Omdat er nu voor het eerst na tientallen jaren van debat een juridische titel is gevonden waarmee ervoor kan worden gezorgd dat de kosten van het herstellen van milieuschade kunnen worden verhaald op de vervuiler.
Swedish[sv]
Därför att vi, efter decenniers debatt, för första gången funnit en rättslig möjlighet för att se till att kostnaderna för att åtgärda skador på miljön kan återkrävas av förorenaren.