Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
pokud se týká smluv, které zahrnují projekt, poplatky nebo provize
Danish[da]
for så vidt angår aftaler, der omfatter projektering, det honorar eller den provision, der skal betales
German[de]
bei Verträgen, die Planung zum Gegenstand haben, die Gebühren oder Provisionen
Greek[el]
όσον αφορά τις συμβάσεις που περιλαμβάνουν την εκπόνηση μελέτης, οι καταβλητέες αμοιβές ή η καταβλητέα προμήθεια
English[en]
as regards contracts which involve design, of the fee or commission payable
Spanish[es]
si se trata de contratos que supongan algún tipo de planificación, los honorarios o la comisión que se deban pagar
Estonian[et]
projekteerimist hõlmavate lepingute puhul makstavat teenus-või vahendustasu
Finnish[fi]
suunnittelua sisältävistä sopimuksista maksettavat maksut tai palkkiot
French[fr]
pour ce qui est des marchés impliquant la conception, les honoraires ou la commission payables
Hungarian[hu]
a tervezést is magában foglaló szerződés esetén a fizetendő díjat vagy jutalékot
Lithuanian[lt]
su projektais susijusių sutarčių atveju-į užmokestį arba komisinius pinigus
Latvian[lv]
projektēšanas līgumiem-maksājamo pakalpojumu maksu vai komisijas naudu
Maltese[mt]
fir-rigward ta
Dutch[nl]
voor opdrachten die betrekking hebben op ontwerpen, het te betalen honorarium of de te betalen provisie
Polish[pl]
w odniesieniu do zamówień, które obejmują wykonanie projektu- należne opłaty lub prowizje
Portuguese[pt]
em relação aos contratos que envolvem um trabalho de concepção, os honorários ou comissão a pagar
Slovak[sk]
pri súťaži návrhov splatné honoráre a provízie
Slovenian[sl]
v zvezi z naročili načrtov, honorarji in provizije, ki jih je treba plačati
Swedish[sv]
i fråga om kontrakt i vilka projektering ingår: det arvode eller den provision som skall betalas