Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 27 كانون الثاني/يناير و 10 شباط/فبراير 2014، نُقلت إلى ميناء الشحن في اللاذقية شحنات إضافية محدودة من المواد الكيميائية ذات الأولوية، فحُملت على متن السفينتين الدانمركية والنرويجية، فنقلت بذلك 4.5 في المائة من مواد الأولوية 1 الكيميائية من الجمهورية العربية السورية، وباحتساب تدمير بعض المواد الكيميائية داخل الجمهورية العربية السورية كما هو مبين في الفقرة الفرعية 4 (د) أدناه، فذلك يعني أن ما مجموعه 17.2 في المائة من المواد ذات الأولوية الكيميائية إما دمرت أو نقلت؛
English[en]
On 27 January and 10 February 2014, further limited shipments of priority chemicals were transported to the port of embarkation at Latakia and loaded onto the Danish and Norwegian cargo ships, which means that 4.5% of Priority 1 chemicals have now been removed from the Syrian Arab Republic and, combined with the destruction of certain chemicals within the Syrian Arab Republic as described in subparagraph 4 (d) below, a total of 17.2% of declared priority chemicals have either been destroyed or removed;
Spanish[es]
El 27 de enero y el 10 de febrero de 2014, se trasportaron al puerto de embarque de Latakia otras remesas limitadas de sustancias químicas prioritarias, que se cargaron en los buques danés y noruego, lo que supone que ya se ha retirado de la República Árabe Siria el 4,5% de las sustancias químicas de prioridad 1 y que, junto con la destrucción de determinadas sustancias químicas en la República Árabe Siria como se expone en el apartado d) del párrafo 4 a continuación, se ha destruido o retirado en total el 17,2% de las sustancias químicas prioritarias declaradas;
French[fr]
Les 27 janvier et 10 février 2014, d’autres transports de quantités limitées de produits chimiques prioritaires ont été effectués à destination du port d’embarquement de Lattaquié et ont été chargés à bord des navires de charge danois et norvégien, ce qui signifie qu’à ce stade, 4,5 % des produits chimiques de priorité 1 ont été retirés de République arabe syrienne et que, lorsqu’on les combine avec certains produits chimiques détruits en République arabe syrienne comme indiqué à l’alinéa d) du paragraphe 4, 17,2 % au total des produits chimiques prioritaires déclarés ont été soit détruits, soit retirés;
Chinese[zh]
2014年1月27日和2月10日,又有批数有限的优先化学剂运抵在拉塔基亚的装船港并装上了丹麦和挪威货轮,这意味着迄今已有4.5%的第一类优先化学剂运出了阿拉伯叙利亚共和国,加上已在阿拉伯叙利亚共和国境内销毁的某些化学剂(见下文第4(d)分段),已经运走或销毁的宣布的优先化学剂一共达到了17.2%;