Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شفرة المصدر التي تشكّل الواقع.
Bulgarian[bg]
Сорсовият код, изменящ реалността.
Czech[cs]
Zdrojový kód, jenž ohýbá realitu.
Danish[da]
Kildekoden, der former virkeligheden.
German[de]
Der Quellcode, der die Realität formt.
English[en]
The source code that shapes reality.
Spanish[es]
El código fuente que le da forma a la realidad.
Estonian[et]
Lähtekood, mis kujundab reaalsust.
Finnish[fi]
Todellisuutta muokkaavaksi lähdekoodiksi.
French[fr]
Le code source qui façonne la réalité.
Croatian[hr]
Izvorni kod koji oblikuje stvarnost.
Hungarian[hu]
Forráskódnak, ami formálja a valóságot.
Indonesian[id]
Kode dari sumber yang membentuk realitas.
Italian[it]
Il codice sorgente che plasma la realtà.
Latvian[lv]
Pamata kods, kas pārveido Realitāti.
Malay[ms]
Kod sumber yang membentuk realiti.
Norwegian[nb]
Kildekoden som skaper virkeligheten.
Dutch[nl]
De broncode die vorm geeft aan de realiteit.
Portuguese[pt]
O código fonte que molda a realidade.
Romanian[ro]
Codul sursă care conturează realitatea.
Russian[ru]
Программный код, формирующий реальность.
Sinhala[si]
යථාර්ථය නිමවන ප් රභව කේතය.
Serbian[sr]
Izvorni kod koji oblikuje realnost.
Swedish[sv]
Källkoden som formar verkligheten.
Thai[th]
รหัสคําสั่งที่ปรับแต่งความเป็นจริง
Turkish[tr]
Gerçeği şekillendiren kaynak kodu.
Vietnamese[vi]
Mã nguồn định hình nên hiện thực.