Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der vil blive gjort en saerlig indsats for at analysere offentlighedens holdninger og oege dens beredvillighed til at acceptere bioteknologi i almindelighed. Dette skal ske i tilknytning til den horisontale foranstaltning vedroerende de etiske, sociale og juridiske aspekter ved biovidenskaberne og bioteknologi.
German[de]
Besonderer Nachdruck wird auf die Analyse begleitender Umstände gelegt wie öffentliche Wahrnehmung und Akzeptanz der Biotechnologie insgesamt in Verbindung mit den horizontalen Aktivitäten zu den ethischen, sozialen und rechtlichen Aspekten der Biowissenschaften und -technik.
Greek[el]
Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στην ανάλυση παράπλευρων ζητημάτων, όπως η αντίληψη εκ μέρους του κοινού και η αποδοχή γενικά της βιοτεχνολογίας, σε συνάρτηση με τη δραστηριότητα οριζοντίου χαρακτήρα που αφορά τις ηθικές, κοινωνικές και νομικές πτυχές των βιολογικών επιστημών και της βιοτεχνολογίας.
English[en]
Particular emphasis will be put on analysing lateral issues such as public perception and the acceptance of biotechnology in general, in liaison with the horizontal activity on ethical, social and legal aspects of the life sciences and technologies.
Spanish[es]
Se hará un esfuerzo particular en el análisis de cuestiones colaterales, como las percepciones del público, y en mejorar su predisposición a aceptar la biotecnología en general, en conexión con la actividad horizontal referida a los aspectos éticos, sociales y jurídicos de las ciencias y las tecnologías de los seres vivos.
Finnish[fi]
Erityisesti ponnistellaan asiaan liittyvien tekijöiden, kuten yleisen mielipiteen ja bioteknologian yleisen hyväksyttävyyden analysoimiseksi, mihin liittyy tieteiden välinen biologisten tieteiden ja teknologian juridisiin, eettisiin ja sosiaalisiin näkökulmiin liittyvä toiminta.
French[fr]
Un effort particulier sera fait dans l'analyse de facteurs connexes tels que la perception par le public et son acceptation des biotechnologies en général, en liaison avec l'activité horizontale sur les aspects juridiques, éthiques et sociaux des sciences et technologies du vivant.
Italian[it]
Sarà inoltre necessario un impegno specifico per analizzare come il publlico accoglie la biotecnologia in generale e per migliorare la sua disponibilità ad accoglierla, in concomitanza con le azioni trasversali sugli effetti etici, sociali e giuridici delle scienze e tecnologie della vita.
Dutch[nl]
Ook zal, in cooerdinatie met de horizontale activiteit inzake de ethische, sociale en juridische aspecten van de biowetenschappen en -technologieën, werk worden gemaakt van een analyse van de beeldvorming ter zake bij het publiek en van de attitudes ten opzichte van de biotechnologie in het algemeen.
Portuguese[pt]
Será dedicado um esforço especial à análise das percepções do público e ao aumento da sua predisposição para aceitar a biotecnologia em geral, em associação com as actividades horizontais sobre os aspectos éticos, sociais e jurídicos das ciências e tecnologias do ser vivo.
Swedish[sv]
En särskild tonvikt kommer att läggas på sådana omgivande faktorer som ett allmänt medvetande om och accepterande av bioteknik i allmänhet, i förening med övergripande verksamhet som berör de etiska, sociala och legala aspekterna av biovetenskap och -teknik.