Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا قمتَ بأخبار صديقنا فى واشنطن أن يخبرني بأن الأمر انتهى.
Bulgarian[bg]
Затова си казал на приятеля ни да ми каже, че това е краят.
Bosnian[bs]
Zbog toga si rekao našem prijatelju u Vašingtonu da mi kaže da je sve gotovo.
Catalan[ca]
Raó per la qual li vas dir al nostre amic a Washington que em digués que s'ha acabat.
Czech[cs]
Proto jsi řekl našemu příteli ve Washingtonu, aby mi vyřídil, že je po všem.
Danish[da]
Derfor sagde du til vores ven, han skulle sige til mig, det var slut.
German[de]
Was deswegen so ist, weil du unserem Freund in Washington sagtest, er solle mir sagen, dass alles vorbei ist.
Greek[el]
Γι'αυτό είπες και στο φίλο μας στην Ουάσινγκτον να μου πει ότι όλα τέλειωσαν.
English[en]
Which is why you told our friend in Washington to tell me that it's all over.
Spanish[es]
Por eso le dijiste a nuestro amigo en Washington que me dijera que todo acabó.
Estonian[et]
Sellepärast käskisidki sa meie Washingtoni sõbral mulle öelda, et kõik on läbi.
Finnish[fi]
Siksi käskit ystäväämme Washingtonissa kertomaan minulle, että se olisi ohi.
French[fr]
C'est pourquoi tu as dit à notre ami à Washington de me dire que c'est fini.
Hebrew[he]
ולכן אמרת לידידנו בוושינגטון להגיד לי שהכל נגמר.
Croatian[hr]
Zbog toga si rekao našem prijatelju u Washingtonu da mi kaže da je sve gotovo.
Hungarian[hu]
Ezért mondta a washingtoni barátunknak, hogy az egésszel végeztünk.
Italian[it]
Per questo hai detto al nostro amico a Washington di riferirmi che e'finita.
Macedonian[mk]
Затоа му кажа на нашиот пријател во Вашингтон да ми каже дека се'е готово.
Norwegian[nb]
Derfor ba du din venn i Washington si meg at alt var over.
Dutch[nl]
Dus moest onze vriend in Washington me zeggen dat het voorbij was.
Portuguese[pt]
Foi por isso que disseste ao nosso amigo de Washington para me dizer que estava tudo acabado.
Romanian[ro]
De aceea i-ai spus prietenului nostru din Washington că s-a termiant.
Russian[ru]
и даже сказал нашему другу в Вашингтоне, что все кончено.
Slovenian[sl]
Zaradi tega si rekel našem prijatelju v Washingtonu, da mi reče da je vsega konec.
Serbian[sr]
Zbog toga si rekao našem prijatelju u Washingtonu da mi kaže da je sve gotovo.
Swedish[sv]
Så du sa till vår vän i Washington att det är över.
Turkish[tr]
Bu sebeptendir ki dostumuza Washington'da bana iletmesi için bittiğini söyledin.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tại sao anh nói với người bạn của chúng tôi ở Washington là cho tôi biết rằng mọi chuyện đã kết thúc.