Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výbor dává přednost Agentuře přístupné všem a sjednocující všechny zainteresované strany a je toho názoru, že by se to mělo odrazit ve složení správní rady (3).
Danish[da]
EØSU går ind for et agentur, der favner bredt og forener alle interessenter, og er af den opfattelse, at dette bør afspejles i bestyrelsens sammensætning (3).
German[de]
Der Ausschuss spricht sich dafür aus, dass in der Agentur alle Interessenträger vertreten sind, und ist der Auffassung, dass dies auch für die Zusammensetzung des Verwaltungsrates (3) gelten sollte.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ ενός πλήρως αντιπροσωπευτικού Οργανισμού, ο οποίος θα συγκεντρώνει όλους τους ενδιαφερομένους, και είναι της γνώμης ότι το γεγονός αυτό θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στη σύνθεση του Διοικητικού Συμβουλίου (3).
English[en]
The Committee favours an inclusive Agency uniting all stakeholders and holds the view that this should be reflected in the composition of the Management Board (3).
Spanish[es]
El Comité se declara favorable a una Agencia de carácter inclusivo en la que tengan cabida todas las partes interesadas y considera que esta circunstancia ha de quedar reflejada en la composición del Consejo de Administración (3).
Finnish[fi]
Komitean mielestä viraston tulisi edistää osallisuutta ja yhdistää kaikki sidosryhmät, minkä tulisi näkyä hallintoneuvoston koostumuksessa (3).
French[fr]
Le Comité préconise la création d'une Agence de type «inclusif», qui réunirait toutes les parties prenantes, et estime que cette approche doit se refléter dans la composition du Conseil d'administration (3).
Hungarian[hu]
Az EGSZB azt támogatja, hogy az Ügynökség minden érdekeltet összefogjon, és úgy véli, hogy ennek az igazgatóság összetételében is tükröződnie kell (3).
Italian[it]
Il Comitato caldeggia la creazione di un'Agenzia di tipo inclusivo, che riunisca tutti i soggetti interessati ed è dell'avviso che questa inclusività debba trovare corrispondenza nella composizione del consiglio di amministrazione (3).
Lithuanian[lt]
Komitetas pritaria visus suinteresuotus subjektus vienijančios Agentūros idėjai ir mano, kad ši įvairovė turėtų atsispindėti valdančiosios tarybos sudėtyje (3).
Latvian[lv]
Komiteja atbalsta atvērtu Aģentūru, kas apvieno visas iesaistītās puses un uzskata, ka tam ir jāatspoguļojas administratīvās padomes sastāvā (3).
Dutch[nl]
Het Comité vindt dat in het Bureau alle belanghebbenden moeten zijn vertegenwoordigd en dat dit ook in de samenstelling van de raad van bestuur moet zijn terug te zien (3).
Polish[pl]
Komitet opowiada się za tym, by Agencja łączyła wszystkie zainteresowane strony oraz jest zdania, że zasada ta powinna znajdować odbicie w składzie zarządu (3).
Portuguese[pt]
O Comité recomenda a criação de uma agência que reúna todas as partes interessadas, e entende que tal se deve reflectir na composição do conselho de administração (4).
Slovak[sk]
Výbor by uvítal vytvorenie agentúry, ktorá by zjednotila všetky zainteresované subjekty a je toho názoru, tento fakt by sa mal zohľadniť pri zostavovaní správnej rady (3).
Slovenian[sl]
Odbor se zavzema za tako Agencijo, ki bi vključevala vse interesne skupine, zato meni, da mora to načelo odražati tudi sestava upravnega odbora (3).
Swedish[sv]
Kommittén anser att byrån bör medge ett brett deltagande och samla alla aktörer. Detta bör också avspeglas i styrelsens sammansättning (3).