Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) стопанството на местоназначение се намира в предпазната или надзорната зона.
Czech[cs]
e) hospodářství, do nějž jsou zvířata určena, se nachází v ochranném pásmu nebo pásmu dozoru.
Danish[da]
e) bestemmelsesbedriften ligger i beskyttelsesdistriktet eller inden for iaggtagelsesdistriktet
German[de]
e) sich der Bestimmungsbetrieb in der Schutzzone oder innerhalb der Überwachungszone befindet.
Greek[el]
ε) η εκμετάλλευση προορισμού βρίσκεται εντός της προστατευτικής ζώνης ή εντός της ζώνης επίβλεψης.
English[en]
(e) the holding of destination is located either in the protection zone or within the surveillance zone.
Spanish[es]
e) la explotación de destino esté situada ya en la zona de protección, ya en la zona de vigilancia.
Estonian[et]
e) sihtmajand asub kas ohustatud tsoonis või järelevalvetsoonis.
Finnish[fi]
e) määränpäänä oleva tila sijaitsee suojavyöhykkeellä tai valvontavyöhykkeen sisällä.
French[fr]
e) l'exploitation de destination soit située dans la zone de protection ou à l'intérieur de la zone de surveillance.
Hungarian[hu]
e) a rendeltetési gazdaság a védőkörzeten vagy a megfigyelési körzeten belül található.
Italian[it]
e) l'azienda di destinazione sia ubicata nella zona di protezione o all'interno della zona di sorveglianza.
Lithuanian[lt]
e) paskirties ūkis yra apsaugos arba stebėjimo zonoje.
Latvian[lv]
e) dzīvnieku saņēmēja saimniecība atrodas vai nu aizsargjoslas, vai uzraudzības zonas robežās.
Maltese[mt]
(e) il-qasam tad-destinazzjoni jkun lokat jew fiż-żona tal-protezzjoni jew fiż-żona tas-sorveljanza.
Dutch[nl]
e) het bedrijf van bestemming gelegen is in het beschermingsgebied of in het toezichtsgebied.
Polish[pl]
e) gospodarstwo miejsca przeznaczenia jest położone w strefie ochronnej lub w strefie nadzorowanej.
Portuguese[pt]
e) A exploração de destino esteja situada na zona de protecção ou dentro da zona de vigilância.
Romanian[ro]
(e) exploatația de destinație să se situeze în zona de protecție sau în zona de supraveghere.
Slovak[sk]
e) hospodárstvo určenia leží v ochrannej zóne alebo vo vnútri zóny dozoru.
Slovenian[sl]
(e) je namembno gospodarstvo v zaščitni coni ali v nadzorovani coni.
Swedish[sv]
e) Den mottagande anläggningen skall vara belägen antingen i skydds- eller övervakningszonen.