Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تمزح, صح ؟
Bulgarian[bg]
Майтапиш се, нали?
Greek[el]
Πλάκα κάνεις, ε;
English[en]
You're kidding, right?
Spanish[es]
Estás bromeando, ¿no?
Finnish[fi]
Et voi olla tosissasi.
Hebrew[he]
אתה צוחק, נכון?
Croatian[hr]
Šališ se?
Hungarian[hu]
Te viccelsz, ugye?
Dutch[nl]
Je maakt een grapje, hè.
Polish[pl]
Wygłupiasz się, prawda?
Portuguese[pt]
Estás a brincar, não estás?
Romanian[ro]
Glumesti, nu-i asa?
Russian[ru]
Ты что, шутишь?
Slovenian[sl]
Hecaš se, a ne?
Turkish[tr]
Şaka yapıyorsun, değil mi?
Vietnamese[vi]
You're kidding, right?