Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
om genindfoerelse af opkraevning af toldafgifter for stoffer af garn af syntetiske filamenter, under varekategori nr. 33 (loebenummer 40.0330), med oprindelse i Thailand, og binde- og pressegarn til landbrugsmaskiner, under varekategori nr. 146 A (loebenummer 42.1461), som har oprindelse i Mexico og omfattes af de toldpraeferencer, som er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 4259/88
German[de]
Nr. 42.1461) mit Ursprung in Mexiko, denen die in der Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden
Greek[el]
περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής τελωνειακών δασμών για υφάσματα από συνθετικά υφαντικά νήματα, προϊόντα της κατηγορίας 33 (αύξων αριθμός 40.0330), καταγωγής Ταϊλάνδης, και σπάγκους για δεσίματα ή δεματιάσματα για αγροτικές μηχανές, προϊόντα της κατηγορίας 146 Α (αύξων αριθμός 42.1461), καταγωγής Μεξικού, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4259/88 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων
English[en]
re-establishing the levying of customs duties on woven fabrics of synthetic filament yarn, products of category No 33 (order No 40.0330), originating in Thailand, and binder and baler twine for agricultural machines, products of category No 146 A (order No 42.1461), originating in Mexico, to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 4259/88 apply
Spanish[es]
relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los tejidos de hilos de filamentos sintéticos de la categoría de productos no 33 (número de orden 40.0330) originarios de Tailandia y a los cordeles empacadores agavilladores para máquinas agrícolas de la categoría de productos no 146 A (número de orden 42.1461) originarios de México, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 4259/88 del Consejo
French[fr]
portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux tissus de fils de filaments synthétiques de la catégorie 33 (numéro d'ordre 40.0330), originaires de Thaïlande, et ficelles lieuses et botteleuses pour machines agricoles de la catégorie 146 A (numéro d'ordre 42.1461), originaires du Mexique, bénéficiaires des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 4259/88 du Conseil
Italian[it]
che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai tessuti di filati di filamenti sintetici della categoria di prodotti n. 33 (numero d'ordine 40.0330) originari della Tailandia e allo spago per legare, per macchine agricole, della categoria di prodotti n. 146 A (numero d'ordine 42.1461) originari del Messico, beneficiario delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 4259/88 del Consiglio
Dutch[nl]
houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op weefsels van synthetische filamentgarens van de categorie van produkten nr. 33 (volgnummer 40.0330), van oorsprong uit Thailand, en op bindtouw voor oogst- en dorsmachines van de categorie van produkten nr. 146 A (volgnummer 42.1461), van oorsprong uit Mexico, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad
Portuguese[pt]
que restabelece a cobrança dos direitos aduaneiros aplicáveis aos tecidos de fios de filamentos sintéticos, da categoria de produtos 33 (no de ordem 40.0330) originários da Tailândia, e cordéis de atar e enfardar para máquinas agrícolas, da categoria de produtos 146 A (no de ordem 42.1461), originários do México, beneficiários das preferências pautais previstas no Regulamento (CEE) no 4259/88 do Conselho