Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те правят клетъчни изследвания и са много близо до откритие, което дори би могло да им позволи да разработят лечение на рака.
Czech[cs]
Provádí výzkum kmenových buněk, v jehož rámci se přiblížili k zásadnímu průlomu, který by jim dokonce mohl umožnit vývoj léku proti rakovině.
Danish[da]
De beskæftiger sig med celleforskning og er meget tæt på et gennembrud på dette område, som endog vil give dem mulighed for at udvikle lægemidler til behandling af kræft.
German[de]
Sie betreiben Zellforschung und stehen kurz vor einem Durchbruch, der die Entwicklung von Medikamenten gegen Krebs ermöglichen würde.
Greek[el]
Διεξάγουν έρευνα για τα κύτταρα, στο πλαίσιο της οποίας βρίσκονται αρκετά κοντά σε μια σημαντική ανακάλυψη που θα τους επέτρεπε ακόμη και να αναπτύξουν θεραπείες για τον καρκίνο.
English[en]
They do cell research, in which they are quite close to a breakthrough which would even allow them to develop cures for cancer.
Spanish[es]
Se dedican a la investigación con células, ámbito en el que se encuentran muy cerca de lograr un avance que incluso les permitiría desarrollar curas para el cáncer.
Estonian[et]
Nad tegelevad rakkude uurimisega ning on oma tööga väga suure läbimurde saavutamise lähedal, mis võimaldaks neil töötada välja isegi vähiravimeid.
Finnish[fi]
He tekevät solututkimusta, jossa on aika lähellä läpimurto, jotta he voivat kehittää jopa syöpälääkkeitä.
French[fr]
Ce groupe, qui fait de la recherche sur les cellules, est très proche d'une avancée qui lui permettrait même de développer des médicaments contre le cancer.
Hungarian[hu]
Sejtkutatással foglalkoznak, és kutatásaik a közeljövőben jelentős áttöréshez vezethetnek, ami a rák különböző kezelési módjainak kifejlesztését is lehetővé tehetné.
Lithuanian[lt]
Jie tiria ląsteles ir yra visiškai arti didelio atradimo, kuris galėtų jiems net suteikti galimybę išrasti vaistus nuo vėžio.
Latvian[lv]
Viņi veic šūnu pētījumus un ir ļoti tuvu lielam atklājumam, kas viņiem ļautu pat izstrādāt pretvēža ārstniecības līdzekļus.
Dutch[nl]
Ze doen celonderzoek en zijn dicht bij een doorbraak om een medicijn tegen kanker te kunnen ontwikkelen.
Polish[pl]
Prowadzą oni badania nad komórkami i w tych badaniach są dosyć blisko punktu przełomowego, który pozwoli im nawet opracować metody leczenia nowotworów.
Portuguese[pt]
Realizam investigação sobre células e estão próximos de conseguir uma evolução que lhes permitiria até desenvolver curas para o cancro.
Romanian[ro]
Aceşti cercetători se ocupă de celule şi sunt foarte aproape de o soluţie care le-ar permite chiar şi dezvoltarea unui tratament pentru cancer.
Slovak[sk]
Skupina sa venuje výskumu buniek, pričom títo vedci majú na dosah prelomový objav, ktorý by im dokonca umožnil vyvinúť liek na rakovinu.
Slovenian[sl]
Izvajajo celične raziskave in so zelo blizu izjemnemu odkritju, s katerim bi mogoče lahko razvili tudi zdravilo za raka.
Swedish[sv]
De bedriver stamcellsforskning, och de är nära ett genombrott som till och med skulle göra det möjligt för dem att utveckla ett botemedel mot cancer.