Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Projektet, der blev opdateret som følge af de forskellige krav, som var blevet stillet i forbindelse med den nationale vurderingsprocedure, gav derefter anledning til yderligere bemærkninger fra kommunerne i Val di Susa-området — inklusive de kommuner, der altid har været positivt indstillet over for jernbaneanlæggelsen (som f.eks. kommunen Susa e Meana).
German[de]
Im Folgenden haben die Gemeinden des Susatals, selbst diejenigen, die die Umsetzung des Bauvorhabens stets befürwortet hatten (wie z. B. die Gemeinden Susa und Meana), weitere Beobachtungen zu dem Projekt vorgebracht, das entsprechend der Forderungen des vorangegangenen nationalen Untersuchungsverfahrens angepasst worden war.
Greek[el]
Εν συνεχεία, μετά την ανανέωση του σχεδίου με την προσθήκη των τροποποιήσεων που απαιτήθηκαν από την εθνική ερευνητική διαδικασία, υπεβλήθησαν νέες παρατηρήσεις από τους δήμους της περιοχής της Val di Susa, ακόμη και από εκείνους που είχαν ταχθεί εξαρχής υπέρ της κατασκευής του έργου (όπως, για παράδειγμα, οι δήμοι της Susa και της Meana).
English[en]
There were subsequently further comments concerning the project, which had been updated in accordance with the variants sought during the preceding national assessment stage; these came from communities in the Susa valley, including those which have always been in favour of the project (such as Susa e Meana).
Spanish[es]
A continuación, el proyecto, actualizado con las variantes requeridas tras el procedimiento de instrucción nacional, fue objeto de nuevas observaciones, avanzadas por los municipios de Val di Susa, también por aquellos favorables desde siempre a la realización de la obra (como el Municipio de Susa y Meana).
Finnish[fi]
Hanketta lykättiin sittemmin edellisessä kansallisessa selvitysmenettelyssä esitettyjen eri vaatimusten johdosta. Hankkeeseen on myös tehty lisähuomautuksia Val diSusan alueen kuntien taholta sekä myös kunnilta, jotka ovat koko ajan kannattaneet radan rakentamista (kuten Susan ja Meanan kunnat).
French[fr]
Ultérieurement, le projet, tel que mis à jour à la suite des variantes demandées lors de l'enquête nationale menée à l'époque, a été la cible de remarques formulées par les communes de la région, y compris par des communes qui avaient dès le début soutenu la réalisation de ces travaux (comme la commune de Méans).
Italian[it]
In seguito, il progetto, aggiornato a seguito delle varianti richieste nel precedente iter istruttorio nazionale, ha ricevuto ulteriori osservazioni, avanzate dai Comuni del territorio valsusino, anche da parte di quei Comuni da sempre a favore della realizzazione dell'opera (come ad esempio il Comune di Susa e Meana).
Dutch[nl]
Nadat het project was geactualiseerd aan de hand van de diverse, tijdens de vorige onderzoeksprocedure op nationaal vlak naar voren gekomen verzoeken, zijn nieuwe opmerkingen gemaakt door de gemeentes van de Susa-vallei, waaronder ook de gemeentes die altijd al vóór de verwezenlijking van het werk zijn geweest (zoals bijvoorbeeld de gemeente Meana di Susa) De lokale instanties die betrokken zijn bij de werkzaamheden bij de ingang van de basistunnel zijn het met name niet eens met de voor de inrichting van de bouwplaats ontwikkelde werkwijzen wegens de sociale en milieugevolgen ervan voor het betrokken gebied.
Portuguese[pt]
Posteriormente, o projecto, com a actualização que se seguiu às variantes exigidas pelos trâmites legislativos nacionais, foi alvo de ulteriores observações, apresentadas pelos Municípios do território do Vale de Susa, mesmo por parte dos Municípios favoráveis, desde sempre, à realização da obra (como, por exemplo, o Município de Susa e Meana).
Swedish[sv]
Därefter har projektet, som uppskjutits på grund av de ändringar som begärdes i den föregående nationella utredningen, fått ta emot ytterligare synpunkter som framförts av kommunerna i Susadalen, även från de kommuner som hela tiden har stött genomförandet av anläggningen (till exempel kommunerna Susa och Meana).