Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
طُلِبَ في الاجتماع الثاني للجنة الاستعراض، والاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف، أن تأخذ اللجنة في الاعتبار حسب الأصول، في تقييمها للمواد الجديدة، السلسلةَ الكاملةَ من معايير الاستعراض الوارد ذكرها في المرفق دال للاتفاقية، بما في ذلك المعايير الثلاثة المتصلة بالتراكم الأحيائي، بُغيةَ ضمان كون الاتفاقية تحتفظ بتركيزها على المواد الكيميائية التي تثير قلقاً عالمياًّ بوجه عام
English[en]
At the second meeting of the Committee and the third meeting of the Conference of Parties, it was requested that, in evaluating new substances, the Review Committee should give due consideration to the full range of screening criteria listed in Annex D of the Convention, including the three criteria relating to bioaccumulation, in order to ensure that the Convention retained its focus on chemicals about which there was broad global concern
Spanish[es]
En la segunda reunión del Comité y la tercera reunión de la conferencia de partes, se pidió que, al evaluar nuevas sustancias, el Comité de examen tuviese debidamente en cuenta la amplia variedad de criterios de selección que figuran en el anexo D del Convenio, incluidos los tres criterios relativos a la bioacumulación, con el fin de asegurar que el Convenio conservase su atención prioritaria en los productos químicos respecto de los cuales existía una amplia preocupación a nivel mundial
French[fr]
A la deuxième réunion du Comité et à la troisième réunion de la Conférence des Parties, il a été demandé que, lors de l'évaluation de nouvelles substances, le Comité d'étude prenne dûment en considération toute la gamme des critères de sélection énoncés à l'Annexe D de la Convention, notamment les trois critères relatifs à la bioaccumulation, afin de garantir que la Convention reste axée sur les produits chimiques qui sont source de préoccupation au niveau mondial
Russian[ru]
На втором совещании Комитета и третьем совещании Конференции Сторон были высказаны просьбы о том, чтобы при оценке новых веществ Комитет по рассмотрению должным образом принимал во внимание весь спектр критериев отбора, перечисленных в приложении D к Конвенции, в том числе и три критерия, касающиеся биоаккумуляции, чтобы обеспечить неизменную нацеленность Конвенции на те химические вещества, которые являются предметом широкой озабоченности во всем мире
Chinese[zh]
在委员会第二届会议上和缔约方大会第三次会议上人们要求审查委员会在评估新的物质时应该充分考虑《公约》附件D内所列的全部甄选标准,其中包括有关生物蓄积性的三项标准,以便确保《公约》继续将其重点放在全球广泛关注的化学品之上。