Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези дефицити могат да превърнат една криза в катастрофа и аз няма да позволя това да се случи.
Czech[cs]
Toto jsou deficity, které mohou krizi zvrátit do katastrofy a já to odmítám připustit..
German[de]
Das sind Verluste, die diese Krise in eine Katastrophe verwandeln könnten und ich werde das nicht zulassen.
English[en]
Those are deficits that could turn a crisis into a catastrophe and I refuse to let that happen.
Spanish[es]
Esos déficit podrían a su vez transformar una crisis en una catástrofe y me niego a dejar que eso ocurra.
Estonian[et]
Need on puudujäägid, mis oleks muutnud kriisi katastroofiks ja mina keeldun seda juhtuda laskmast.
French[fr]
Ces déficits peuvent transformer une crise en en catastrophe et je refuse de laisser faire cela.
Hebrew[he]
ואפילו עוד יותר איבוד ביטחון עצמי. אלו הם גרעונות שעלולים להפוך את המשבר לקטטסטרופה ואני מסרב לתת לזה לקרות.
Croatian[hr]
To su deficiti koji bi mogli promijeniti krizu u katastrofu i ja odbijam dopustiti da se to dogodi.
Italian[it]
Questi sono deficit capaci di trasformare una crisi in una catastrofe e mi rifiuto che ciò accada.
Dutch[nl]
Dat zijn zaken, die een crisis tot catastrofe maken en ik weiger dit te laten gebeuren.
Portuguese[pt]
Essas coisas que podem transformar uma crise numa catástrofe e eu me recuso a deixar isso acontecer.
Romanian[ro]
Acestea sunt deficientele care pot transforma o criza intr-o catastrofa si refuz sa permit una ca asta.
Russian[ru]
Это - дефициты, которые могут превратить кризис в катастрофу, и я не могу позволить этому случиться.
Serbian[sr]
To su deficiti koji bi mogli promijeniti krizu u katastrofu i ja odbijam dopustiti da se to dogodi.
Swedish[sv]
Detta är underskott som kunde driva en kris till en katastrof och jag vägrar något sånt hända.
Turkish[tr]
Bunlar bir krizi bir felakete dönüştürebilecek zararlardır ve ben bunun olmasına karşı çıkıyorum