Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) „mlékem“ kravské mléko vyprodukované ve Společenství;
Danish[da]
b) "mælk": komælk, der er produceret i EF
German[de]
b) „Milch“: in der Gemeinschaft erzeugte Kuhmilch;
Greek[el]
β) ως «γάλα» νοείται το αγελαδινό γάλα που παράγεται στην Κοινότητα·
English[en]
(b) "milk" shall mean cow's milk produced in the Community,
Spanish[es]
b) «leche», la leche de vaca producida en la Comunidad;
Estonian[et]
b) piim – ühenduses toodetud lehmapiim,
Finnish[fi]
b) ’maidolla’ yhteisössä tuotettua lehmänmaitoa;
French[fr]
b) «lait»: le lait de vache produit dans la Communauté;
Hungarian[hu]
b) „tej”: a Közösségben termelt tehéntej;
Italian[it]
b) “latte”: il latte di vacca prodotto nella Comunità;
Lithuanian[lt]
b) „pienas“ – tai Bendrijoje pagamintas karvės pienas;
Latvian[lv]
b) “piens” ir govs piens, kas ražots Kopienā;
Dutch[nl]
b) “melk”: in de Gemeenschap geproduceerde koemelk;
Polish[pl]
b) „mleko” oznacza mleko krowie wyprodukowane we Wspólnocie,
Portuguese[pt]
b) "Leite": o leite de vaca produzido na Comunidade;
Slovak[sk]
b) „mlieko“ rozumie kravské mlieko vyprodukované v Spoločenstve,
Slovenian[sl]
b) „mleko“ pomeni kravje mleko, proizvedeno v Skupnosti;
Swedish[sv]
b) mjölk : komjölk som producerats i gemenskapen,