Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Две дружества са подали оферти: AS Tartu Agro и Aiu Põllumajanduse OÜ.
Czech[cs]
Nabídku předložily dvě společnosti: AS Tartu Agro a Aiu Põllumajanduse OÜ.
Danish[da]
To virksomheder afgav tilbud: AS Tartu Agro og Aiu Põllumajanduse OÜ.
German[de]
Zwei Unternehmen (AS Tartu Agro und Aiu Põllumajanduse OÜ) reichten ein Angebot ein.
Greek[el]
Προσφορά υπέβαλαν δύο εταιρείες: η AS Tartu Agro και η Aiu Põllumajanduse OÜ.
English[en]
Two companies submitted an offer: AS Tartu Agro and Aiu Põllumajanduse OÜ.
Spanish[es]
Dos empresas presentaron una oferta: AS Tartu Agro y Aiu Põllumajanduse OÜ.
Estonian[et]
Pakkumuse esitas kaks ettevõtjat: AS Tartu Agro ja Aiu Põllumajanduse OÜ.
Finnish[fi]
Kahdelta yritykseltä saatiin tarjous: AS Tartu Agro ja Aiu Põllumajanduse OÜ.
French[fr]
Deux sociétés ont présenté une offre: AS Tartu Agro et Aiu Põllumajanduse OÜ.
Croatian[hr]
Ponudu su dostavila dva društva: AS Tartu Agro i Aiu Põllumajanduse OÜ.
Hungarian[hu]
Két vállalkozás nyújtott be ajánlatot: az AS Tartu Agro és az Aiu Põllumajanduse OÜ.
Italian[it]
Hanno presentato un’offerta due imprese: AS Tartu Agro e Aiu Põllumajanduse OÜ.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymus pateikė dvi įmonės: AS Tartu Agro ir Aiu Põllumajanduse OÜ.
Latvian[lv]
Piedāvājumus iesniedza divi uzņēmumi: AS Tartu Agro un Aiu Põllumajanduse OÜ.
Maltese[mt]
Żewġ kumpaniji ppreżentaw offerta: AS Tartu Agro u Aiu Põllumajanduse OÜ.
Dutch[nl]
Twee ondernemingen hebben ingeschreven: AS Tartu Agro en Aiu Põllumajanduse OÜ.
Polish[pl]
Oferty przedstawiły dwa przedsiębiorstwa: AS Tartu Agro oraz Aiu Põllumajanduse OÜ.
Portuguese[pt]
Duas empresas apresentaram uma proposta: a AS Tartu Agro e a AIU Põllumajanduse OÜ.
Romanian[ro]
Au existat două companii care au depus oferte: AS Tartu Agro și Aiu Põllumajanduse OÜ.
Slovak[sk]
Ponuky predložili dve spoločnosti: AS Tartu Agro a Aiu Põllumajanduse OÜ.
Slovenian[sl]
Ponudbo sta predložili dve družbi: AS Tartu Agro in Aiu Põllumajanduse OÜ.
Swedish[sv]
Två företag lämnade in anbud, nämligen AS Tartu Agro och Aiu Põllumajanduse OÜ.