Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Offentliggørelse eller offentlig anvendelse af en opfindelse, hvilket forhindrer tredjemand i efterfølgende at tage patent på den.
German[de]
* Offenbarung oder öffentliche Nutzung einer Erfindung, so dass Dritte anschließend kein Patent für diese Erfindung beanspruchen können;
Greek[el]
* η δημοσίευση ή δημόσια χρήση μιας εφεύρεσης με την οποία εμποδίζεται η μεταγενέστερη κατοχύρωσή της με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας από τρίτο.
English[en]
* publication or public use of an invention preventing subsequent patent protection for that invention by a third party;
Spanish[es]
* publicación o uso público de una invención, que impide que posteriormente un tercero proteja mediante patente dicha invención;
Finnish[fi]
* keksinnön julkistaminen tai julkinen käyttö, joka estää kolmatta osapuolta saamasta myöhemmin keksinnölle patenttisuojaa
French[fr]
* la publication ou l'utilisation publique d'une invention empêchant toute protection ultérieure par brevet de cette invention par un tiers,
Italian[it]
* la pubblicazione o utilizzazione pubblica di un'invenzione che impedisce ogni ulteriore tutela mediante brevetto di tale invenzione da parte di terzi;
Dutch[nl]
* bekendmaking of openbaar gebruik van een uitvinding waardoor wordt voorkomen dat een derde die uitvinding later octrooirechtelijk laat beschermen;
Portuguese[pt]
* a publicação ou a utilização pública de um invento que impeça a sua protecção posterior ao abrigo de patente a favor de um terceiro;
Swedish[sv]
* Publicering eller offentlig användning av en uppfinning, vilket hindrar en tredje part från att ta patent på den vid ett senare tillfälle.