Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
صنع السلام هو عمل ينبغي أن نحمله إلى الأمام يوميًّا، خطوة بعد خطوة بدون أن نتعب أبدًا.
German[de]
Frieden herzustellen ist eine Arbeit, die jeden Tag weiterzuführen ist, Schritt für Schritt, ohne je zu ermüden.
English[en]
Peacemaking is a work to be carried forward each day, step by step, without ever growing tired.
Spanish[es]
Hacer la paz es un trabajo que se realiza cada día, paso a paso, sin cansarse jamás.
French[fr]
Faire la paix est un travail à mener chaque jour, pas après pas, sans jamais se fatiguer.
Croatian[hr]
Stvarati mir je posao koji se neumorno ostvaruje svakoga dana, korak po korak.
Italian[it]
Fare la pace è un lavoro da portare avanti tutti i giorni, passo dopo passo, senza mai stancarsi.
Polish[pl]
Czynienie pokoju jest pracą, którą trzeba prowadzić każdego dnia, krok po kroku, nigdy nie ulegając zmęczeniu.
Portuguese[pt]
Fazer a paz é um trabalho que se deve realizar todos os dias, passo a passo, sem nunca nos cansarmos.