Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По този начин се улеснява значително обменът на информация между участващите в сътрудничеството за развитие европейски местни и регионални власти и се дава възможност за координация между проектите на местните и регионалните власти в ЕС и в развиващите се страни
Czech[cs]
Tím bude podstatně usnadněna výměna informací mezi evropskými místními a regionálními orgány činnými v oblasti rozvojové spolupráce a umožněna koordinace mezi projekty územních orgánů v EU a v rozvojových zemích
Danish[da]
På den måde lettes informationsudvekslingen betydeligt i udviklingssamarbejdet mellem de europæiske lokale og regionale myndigheder, og det vil gøre det muligt at afstemme projekterne mellem myndighederne i EU og udviklingslandene
German[de]
Hierdurch wird der Informationsaustausch zwischen den in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen lokalen und regionalen Gebietskörperschaften erheblich erleichtert und eine Abstimmung zwischen den Projekten der Gebietskörperschaften in der EU und in den Entwicklungsländern ermöglicht
Greek[el]
Έτσι, το σύστημα αυτό θα διευκολύνει τις ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ των ευρωπαϊκών τοπικών και περιφερειακών αρχών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της αναπτυξιακής συνεργασίας και θα επιτρέψει την αντιστοίχιση των σχεδίων των τοπικών και περιφερειακών αρχών στην Ευρώπη και στις αναπτυσσόμενες χώρες·
English[en]
This will considerably facilitate the exchange of information between European local and regional authorities involved in development cooperation and make it possible to align the projects of EU local and regional authorities with those in the developing countries
Spanish[es]
Éste facilitará notablemente los intercambios de información entre los entes locales y regionales europeos activos en este ámbito y permitirá coordinar los proyectos de los entes territoriales de la UE con los de los países en desarrollo
Estonian[et]
See hõlbustab märgatavalt arengukoostöös aktiivselt osalevate Euroopa kohalike ja piirkondlike omavalitsuste teabevahetust ning võimaldab omavahel sobitada kohalike ja piirkondlike omavalitsuste projekte Euroopas ja arengumaades
Finnish[fi]
Näin helpotetaan huomattavasti tietojenvaihtoa kehitysyhteistyössä toimivien Euroopan paikallis- ja alueviranomaisten kesken sekä mahdollistetaan EU:n paikallis- ja alueyhteisöjen ja kehitysmaiden hankkeiden yhteensovittaminen
French[fr]
Cet outil facilitera grandement les échanges d'information entre les collectivités locales et régionales européennes actives dans le domaine de la coopération au développement et permettra de coordonner les projets des collectivités territoriales de l'UE et ceux des pays en développement
Hungarian[hu]
Ez jelentősen megkönnyíti a fejlesztési együttműködésben részt vevő helyi és regionális önkormányzatok közötti információcserét, és lehetővé teszi az EU-ban és a fejlődő országokban működő önkormányzatok projektjeinek összehangolását
Italian[it]
Tale sistema faciliterà notevolmente lo scambio di informazioni tra gli enti regionali e locali europei che operano nell'ambito della cooperazione allo sviluppo e consentirà di realizzare una migliore sintonia tra i progetti degli enti locali dell'UE e quelli dei paesi in via di sviluppo
Maltese[mt]
B’hekk jiġi ffaċilitat b’mod konsiderevoli l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet lokali u reġjonali involuti fil-ħidma ta’ żvilupp tal-kooperazzjoni u jkun jista’ jkun hemm uniformità bejn il-proġetti tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-UE u fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw
Dutch[nl]
Dit zal de informatie-uitwisseling tussen bij ontwikkelingssamenwerkingsprojecten betrokken lokale en regionale overheden aanzienlijk vergemakkelijken en het bovendien mogelijk maken om projecten van Europese overheden en van overheden in ontwikkelingslanden op elkaar af te stemmen
Polish[pl]
Dzięki temu znacznie poprawi się wymiana informacji pomiędzy europejskimi władzami lokalnymi i regionalnymi zajmującymi się współpracą rozwojową i powstanie możliwość wzajemnego dopasowania projektów samorządów terytorialnych w UE i krajach rozwijających się
Portuguese[pt]
Deste modo, facilita-se o intercâmbio de informações entre os órgãos de poder local e regional europeus que operam no domínio da ajuda ao desenvolvimento, tornando possível a coordenação dos projectos levados a cabo pelas autarquias na UE e nos países em desenvolvimento
Romanian[ro]
Prin acesta se uşurează substanţial schimbul de informaţii între autorităţile locale şi regionale europene care colaborează în vederea dezvoltării şi se permite armonizarea proiectelor autorităţilor teritoriale din UE şi din ţările în curs de dezvoltare
Slovak[sk]
Výrazne sa tým uľahčí výmena informácií medzi európskymi miestnymi a regionálnymi samosprávami pôsobiacimi v oblasti rozvojovej spolupráce a umožní sa zosúladiť projekty miestnych a regionálnych samospráv v Európskej únii a v rozvojových krajinách
Slovenian[sl]
To bo precej olajšalo izmenjavo informacij med evropskimi lokalnimi in regionalnimi oblastmi, ki so vključene v razvojno sodelovanje, ter omogočilo usklajevanje projektov lokalnih in regionalnih oblasti v EU ter državah v razvoju
Swedish[sv]
Detta kommer i hög grad att underlätta utbytet av information mellan europeiska lokala och regionala myndigheter som deltar aktivt i utvecklingssamarbetet och möjliggöra sammanlänkning av projekt som drivs av lokala och regionala myndigheter i Europa och i utvecklingsländerna