Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тя просто ме сграбчи, а след това ме отпусна.
Catalan[ca]
Apareixia i desapareixia.
Czech[cs]
Sevřela mě, a poté mě pustila.
Danish[da]
Og den greb mig bare -- og så gav den slip på mig.
German[de]
Und er nahm mich gefangen - und ließ mich wieder los.
Greek[el]
Και απλά με έπιασε - και μετά με άφησε.
English[en]
And it just gripped me -- and then it released me.
Spanish[es]
Y aparecía... y desaparecía.
Estonian[et]
See haaras mind - ja siis laskis lahti.
Finnish[fi]
Ja se otti minut kynsiinsä - ja sitten se vapautti minut.
French[fr]
Et cela m'a saisi -- puis ça c'est calmé.
Croatian[hr]
Zgrabila me - i onda me pustila.
Indonesian[id]
lalu ia melepaskan saya.
Italian[it]
E mi afferrava, e poi mi lasciava.
Macedonian[mk]
И едноставно ме обзеде - па ме пушти.
Norwegian[nb]
Smerten grep tak i meg - så slapp den igjen.
Polish[pl]
Chwycił mnie i wypuścił.
Romanian[ro]
Și mă apuca - și apoi mă lasa.
Slovak[sk]
Zovrela ma - a povolila.
Slovenian[sl]
In me je samo prijela - in potem izpustila.
Albanian[sq]
Dhe më kapte -- dhe me lëshonte.
Serbian[sr]
Prosto me je zgrabio i onda me je pustio.
Swedish[sv]
Och den tog tag i mig -- och så släppte den.
Turkish[tr]
Ve bu sancı beni sımsıkı kavradı ve sonra bıraktı.
Vietnamese[vi]
Và nó tóm lấy tôi rồi nó thả tôi ra.