Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det fik os tilbage på sporet igen; det hjalp os til at justere vores kompas.“
German[de]
„Er hat uns wieder aufs Hauptgleis gebracht; er hat uns geholfen, unseren Kompaß neu zu stellen.“
Greek[el]
«Μας επανέφερε στη σωστή κατεύθυνση· μας βοήθησε να διορθώσουμε τις πυξίδες μας.»
English[en]
“It put us back on the main track; it helped us to reset our compasses.”
Spanish[es]
“Nos plantó de nuevo en el camino que debemos seguir; nos ayudó a ajustar nuestra orientación.”
Finnish[fi]
”Se pani meidät takaisin oikeille raiteille; se auttoi meitä tarkistamaan kompassimme.”
French[fr]
“Elle nous a ramenés sur la bonne voie, et elle nous a aidés à faire une mise au point nécessaire.”
Italian[it]
“Ci ha rimesso in carreggiata; ci ha aiutato a ritrovare la bussola”.
Japanese[ja]
この大会は私たちを本道に連れ戻し,私たちが羅針盤を置き直すよう助けてくれました」。
Korean[ko]
“그것은 우리가 본 진로로 되돌아가게 해 주었읍니다. 그것은 우리의 행로를 수정하도록 도와 준 것입니다.”
Norwegian[nb]
«Det fikk oss tilbake i hovedsporet; det hjalp oss til å innstille vårt kompass.»
Dutch[nl]
„Het heeft ons weer op het hoofdspoor teruggezet; het heeft ons geholpen ons kompas bij te stellen.”
Portuguese[pt]
“Colocou-nos de volta na trilha principal; ajudou-nos a reajustar nossas bússolas.”
Swedish[sv]
”Det fick oss tillbaka på rätt spår; det hjälpte oss att ställa om våra kompasser.”