Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще може да направи това със знанието, че наистина принадлежи там, че Той я познавал, обичал, ценил и милеел за нея винаги и всякога.
Czech[cs]
Bude ho schopna přijmout s pocitem, že tam plně patří, že On ji zná a miluje ji a cení si jí jako pokladu neustále a navždy.
Danish[da]
Hun vil kunne gøre dette med en følelse af, at hun fuldt ud hører til der, for hun er kendt af ham og elsket og værdsat og påskønnet for evigt og altid.
German[de]
Dies wird ihr auch gelingen, weil sie weiß, wohin sie gehört, dass er sie kennt und sie für immer und ewig liebt und schätzt.
English[en]
She will be able to do so with the sense that she fully belongs there, that she is known by Him and loved and valued and treasured forever and always.
Spanish[es]
Tiene confianza en que está adquiriendo las cualidades que le permitirán ser invitada a estar en la presencia de su Padre Celestial, y podrá hacerlo con el conocimiento de que se sentirá enteramente a gusto allí, de que Él la conoce, la ama, la valora y la aprecia para siempre jamás.
Finnish[fi]
Hän tulee kykenemään siihen tuntien, että hän täysin kuuluu sinne, että taivaallinen Isä tuntee hänet ja rakastaa häntä ja pitää häntä suuressa arvossa.
Fijian[fj]
Ena rawa me kitaka oqo ni kila ni itaukei e kea, ni kilai mai Vua, ni lomani ka dau vakamareqeti tawamudu ena veigauna.
French[fr]
Elle pourra le faire en étant consciente qu’elle est tout à fait à sa place, qu’il la connaît, qu’il l’aime, l’apprécie et l’estime toujours et à jamais.
Gilbertese[gil]
E na kona ni karaoa anne ma n ataia ae e bon riai ni mena ikekei, bwa e bon ataaki Irouna ma n tangiraki ao ni bongana ao ni kakawaki n taainako n te tai ae akea tokina.
Hungarian[hu]
Képes lesz ezt megtenni azzal az érzettel, hogy teljes egészében oda tartozik, hogy Isten ismeri, szereti, becsüli és nagyra értékeli őt mindörökké.
Indonesian[id]
Dia akan dapat melakukannya dengan mengetahui bahwa dia sepenuhnya cocok di sana, bahwa dia diketahui oleh-Nya serta dikasihi dan dihargai serta akan selalu dan selamanya dijaga.
Italian[it]
Sarà in grado di presentarsi a Lui con un senso di totale appartenenza, consapevole di essere da Lui conosciuta, amata, stimata e curata per sempre e in eterno.
Norwegian[nb]
Hun vil være i stand til å gjøre det med en følelse av at hun helt og fullt hører til der, at hun er kjent av Ham og elsket og skattet for evig og alltid.
Dutch[nl]
Ze zal daartoe in staat zijn met het gevoel dat ze daar hoort, dat Hij haar kent en haar liefheeft, waardeert en koestert, voor eeuwig en altijd.
Polish[pl]
Może to uczynić z takim poczuciem, że tam w pełni przynależy, że On ją zna, kocha ją i ceni zawsze i przez całą wieczność.
Portuguese[pt]
Ela poderá fazê-lo compreendendo que lá é seu verdadeiro lugar, que Ele a conhece bem, que a ama, que lhe dá valor e a tem como um tesouro, para todo o sempre.
Russian[ru]
Она сможет сделать все это, осознавая, что всецело принадлежит Богу, что Он знает и любит ее, что Он высоко ценит и хранит ее всегда и вовеки.
Samoan[sm]
O le a mafai ona ia faia ma se malamalama, o iina lava e tatau ona i ai o ia, ma Na te silafia foi o ia, e alofagia foi ma faapelepeleina o ia e faavavau i taimi uma.
Swedish[sv]
Hon kommer att kunna göra det med känslan att hon verkligen hör hemma där, att Herren känner henne och älskar och värderar henne i evighet och alltid.
Tahitian[ty]
E tiʻa iaʼna ia rave i teie mau mea no te mea ua ite oia e, no reira mai oia, e ua ite te Atua iaʼna e ua here hoʻi iaʼna e ua poihere noa iaʼna e a muri noaʼtu.
Ukrainian[uk]
Вона зможе там стояти, знаючи, що вся її істота належить цьому місцю, що Він знає її, і любить, і цінує, і шануватиме навіки.
Vietnamese[vi]
Người ấy sẽ có thể làm như thế với sự hiểu biết rằng người ấy thuộc hoàn toàn nơi đó, và được Ngài biết rõ, yêu thương, yêu chuộng và trân quý mãi mãi và luôn luôn.