Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А и трудно се въртеше проклетата манивела.
Greek[el]
Και ήταν και σκληρή αυτή η παλιο-μανιβέλα
English[en]
And it was hard, that damn crank.
Persian[fa]
و اون اهرم لعنتي خيلي سفت بود...
French[fr]
Et elle était dure, cette foutue manivelle!
Hebrew[he]
והיא הייתה קשה, הידית הארורה הזו.
Hungarian[hu]
Nagyon nehéz volt, az a nyomorult kar...
Italian[it]
Era così dura, questa manovella!
Polish[pl]
I było bardzo ciężko tak kręcić, tą przeklętą korbką.
Portuguese[pt]
E era perra aquela maldita manivela.
Romanian[ro]
Şi era a naibii de grea manivela asta.
Serbian[sr]
I bilo je teško, s prokletom ručicom.
Swedish[sv]
Och veven var väldigt tung.
Thai[th]
แล้วไอ้ข้อเหวี่ยงบ้านั่น, ก็แข็งชะมัด.
Turkish[tr]
Ve kahrolası kol kolay dönmezdi.