Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Příště mi nenadávej do zmetků
English[en]
Why don' t you leave the trash- talking back home?
Hebrew[he]
? למה שלא תשאיר את הדיבורים המלוכלכים בבית
Croatian[hr]
Kurči se doma, ne tu
Hungarian[hu]
Otthon beszélj így, ne itt!
Icelandic[is]
Af hverju skilurðu ekki svívirðingarnar eftir heima?
Italian[it]
Perché non lasci le tue strone' ate a casa?
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke legge igjen skrytepratet hjemme?
Dutch[nl]
Waarom laat je die vuile praat niet thuis?
Slovenian[sl]
Zadrži govore o smeteh doma
Swedish[sv]
Varför lämnar du inte skitsnacket hemma?