Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Обединеното кралство възстановява на Съюза действителните разходи, направени от Съюза вследствие на улесняването на този достъп.
Czech[cs]
Spojené království uhradí Unii skutečné náklady, které Unii vznikly v důsledku umožnění přístupu.
Danish[da]
Det Forenede Kongerige refunderer Unionen de faktiske omkostninger, som Unionen har afholdt til at lette den pågældende adgang.
German[de]
Das Vereinigte Königreich erstattet der Union die tatsächlichen Kosten, die der Union durch die Ermöglichung dieses Zugangs entstanden sind.
Greek[el]
Το Ηνωμένο Βασίλειο επιστρέφει στην Ένωση τις πραγματικές δαπάνες που πραγματοποίησε η Ένωση για τη διευκόλυνση αυτής της πρόσβασης.
English[en]
The United Kingdom shall reimburse the Union for the actual costs incurred by the Union as a consequence of facilitating that access.
Spanish[es]
El Reino Unido reembolsará a la Unión los gastos realmente contraídos por esta por facilitar dicho acceso.
Estonian[et]
Ühendkuningriik hüvitab liidule selle juurdepääsu võimaldamisega seoses liidule tekkinud tegelikud kulud.
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta korvaa unionille todelliset kulut, jotka tälle aiheutuvat tämän käyttöoikeuden tarjoamisesta.
French[fr]
Le Royaume-Uni rembourse à l'Union les coûts réels supportés par l'Union pour faciliter cet accès.
Irish[ga]
Déanfaidh an Ríocht Aontaithe an tAontas a aisíoc i leith na gcostas iarbhír arna dtabhú ag an Aontas de thoradh an rochtain sin a éascú.
Croatian[hr]
Ujedinjena Kraljevina dužna je isplatiti Uniji naknadu za stvarne Unijine troškove koji nastanu zbog omogućavanja tog pristupa.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság megtéríti az Unió részére az Uniónak az említett hozzáférés megkönnyítése következtében felmerülő tényleges költségeit.
Italian[it]
Il Regno Unito rimborsa all'Unione le spese da essa effettivamente sostenute per agevolare tale accesso.
Lithuanian[lt]
Jungtinė Karalystė atlygina Sąjungai išlaidas, kurias Sąjunga faktiškai patyrė dėl to, kad buvo sudarytos palankesnės sąlygos gauti tą prieigą.
Latvian[lv]
Apvienotā Karaliste atlīdzina Savienībai faktiskās izmaksas, kas Savienībai radušās, atvieglojot šo piekļuvi.
Maltese[mt]
Ir-Renju Unit għandu jirrimborża lill-Unjoni għall-ispejjeż attwali mġarrba mill-Unjoni bħala konsegwenza tal-iffaċilitar ta' dak l-aċċess.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk vergoedt de Unie de werkelijke kosten die de Unie draagt als gevolg van het faciliteren van die toegang.
Polish[pl]
Zjednoczone Królestwo zwraca Unii koszty rzeczywiście poniesione przez Unię w związku z umożliwieniem takiego dostępu.
Portuguese[pt]
O Reino Unido deve reembolsar à União os custos efetivos por esta suportados para facilitar esse acesso.
Romanian[ro]
Regatul Unit rambursează Uniunii costurile efectiv suportate de Uniune pentru facilitarea acestui acces.
Slovak[sk]
Spojené kráľovstvo nahradí Únii skutočné náklady, ktoré vznikli Únii v dôsledku umožnenia uvedeného prístupu.
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo Uniji povrne dejanske stroške, ki so Uniji nastali zaradi omogočanja takega dostopa.
Swedish[sv]
Förenade kungariket ska till unionen återbetala de faktiska kostnader som uppkommit för unionen till följd av underlättandet av denna åtkomst.