Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Протоколът от изпитванията се изготвя на определения от органа по одобряването официален език на Общността.
Czech[cs]
Zkušební protokol se vypracuje v úředním jazyce Společenství, který určí schvalovací orgán.
Danish[da]
Prøvningsrapporten skal udfærdiges på et officielt fællesskabssprog fastsat af den godkendende myndighed.
German[de]
Der Prüfbericht ist in der von der Genehmigungsbehörde festgelegten Amtssprache der Gemeinschaft abzufassen.
Greek[el]
Η έκθεση δοκιμής καταρτίζεται στην επίσημη κοινοτική γλώσσα που επιλέγει η αρχή έγκρισης.
English[en]
The test report shall be drafted in the official language of the Community determined by the approval authority.
Spanish[es]
El acta de ensayo deberá redactarse en la lengua oficial de la Comunidad que determine la autoridad de homologación.
Estonian[et]
Katsearuanne koostatakse ühenduse ametlikus keeles, mille on kindlaks määranud tüübikinnitusasutus.
Finnish[fi]
Testausseloste on laadittava hyväksyntäviranomaisen määrittämällä yhteisön virallisella kielellä.
Hungarian[hu]
A vizsgálati jegyzőkönyvet a Közösség azon hivatalos nyelvén kell elkészíteni, amelyet a jóváhagyó hatóság kijelöl.
Italian[it]
Il verbale di prova è redatto nella lingua ufficiale della Comunità stabilita dall’autorità di omologazione.
Lithuanian[lt]
Bandymų ataskaitos rengiamos oficialia Bendrijos kalba, kurią nustato patvirtinimo institucija.
Latvian[lv]
Testa ziņojumu izstrādā tajā Kopienas oficiālajā valodā, ko nosaka apstiprinātāja iestāde.
Maltese[mt]
Għandu jsir abbozz tar-rapport tat-test fil-lingwa uffiċjali tal-Komunità stabbilita mill-awtorità tal-approvazzjoni.
Dutch[nl]
Het testrapport wordt opgesteld in een door de goedkeuringsinstantie te bepalen officiële taal van de Gemeenschap.
Polish[pl]
Sprawozdanie z badań sporządzane jest w jednym z języków urzędowych Wspólnoty, określonym przez organ udzielający homologacji.
Portuguese[pt]
O relatório de ensaio deve ser redigido na língua oficial da Comunidade escolhida pela entidade homologadora.
Romanian[ro]
Raportul de încercare trebuie întocmit în limba oficială din Comunitate determinată de autoritatea de omologare.
Slovak[sk]
Skúšobný protokol sa vypracuje v úradnom jazyku Spoločenstva, ktorý určí schvaľovací orgán.
Slovenian[sl]
Poročilo o preskusu se sestavi v uradnem jeziku Skupnosti, ki ga določi homologacijski organ.
Swedish[sv]
Provningsrapporten ska upprättas i det officiella gemenskapsspråk som fastställs av godkännandemyndigheten.