Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da, kao onaj drugi, ali kao gradonačelnik, izgleda da mjesečariš, u redu?
Czech[cs]
Jo, ten druhej kluk, ale jako starosta, se zdá, že jsi jako náměsíčný.
German[de]
Ja, der andere Kerl, aber als Bürgermeister wirkst du wie ein Schlafwandler, okay?
English[en]
Yes, the other guy, but as the mayor, it looks like you're sleep walking, ok?
Spanish[es]
Sí, como el otro tipo, pero como alcalde, pareces un sonámbulo, ¿vale?
French[fr]
Oui, l'autre gars, mais en tant que Maire ça doit être comme si tu étais somnambule, d'accord?
Hebrew[he]
נכון, בתור הבחור השני, אבל בתור ראש העיר נראה שאתה הולך מתוך שינה, בסדר?
Italian[it]
Sì, l'altro te stesso, ma... come sindaco... sembra che tu non stia facendo nulla, va bene?
Malay[ms]
Ya, lelaki yang lain, tetapi sebagai Datuk Bandar, ia kelihatan seperti anda tidur berjalan, ok?
Dutch[nl]
Ja, als de andere kerel, maar als de burgemeester, ziet het eruit alsof je aan het slaapwandelen bent, oke?
Polish[pl]
Tak, drugi facet, ale jako burmistrz, wygląda to, jakbyś lunatykował.
Portuguese[pt]
O outro tipo está, mas, como Presidente da Câmara, pareces um sonâmbulo.
Romanian[ro]
Da, celălalt tip, dar ca şi primar, pari a merge în somn, bine?
Russian[ru]
Да, будучи тем парнем, но как мэр, кажется, что ты просто лунатишь.
Slovenian[sl]
Ja, drugi tip, ampak kot župan, izgleda, da ste hoja v spanju, ok?
Swedish[sv]
Ja, den andra killen, men som borgmästare, ser det ut som du är en sömngångare, okej?