Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإجماع برأته من ارتكاب جريمة ضد الإنسانية (الاغتصاب) وحُكم عليه بالسجن لما تبقى من حياته على تهمة الإبادة الجماعية، وبالسجن ما بقي من حياته على تهمة الجرائم ضد الإنسانية (الإبادة) و 15 سنة سجنا على التحريض المباشر والعام على ارتكاب الإبادة الجماعية وهذه الأحكام الثلاثة سوف تُنفذ جميعا بصورة متزامنة.
English[en]
He was sentenced to imprisonment for the remainder of his life for genocide, to imprisonment for the remainder of his life for a crime against humanity (extermination) and to 15 years’ imprisonment for direct and public incitement to commit genocide, all three sentences to run concurrently.
Spanish[es]
Juvénal Kajelijeli fue condenado a cadena perpetua por genocidio y por un crimen de lesa humanidad (exterminio) y a 15 años de privación de la libertad por instigación directa y pública a cometer genocidio, debiendo esas tres condenas cumplirse simultáneamente.
French[fr]
Kajelijeli a été condamné à la réclusion perpétuelle pour génocide, à la réclusion perpétuelle pour extermination constitutive de crime contre l’humanité et à une peine d’emprisonnement de 15 ans pour incitation directe et publique à commettre le génocide, avec confusion des peines.
Russian[ru]
Он был приговорен к пожизненному тюремному заключению за геноцид, пожизненному тюремному заключению за преступление против человечности (истребление) и к 15 годам тюремного заключения за прямое и публичное подстрекательство к совершению геноцида с отбыванием одновременно всех трех приговоров.
Chinese[zh]
他因灭绝种族罪被判处无期徒刑,因危害人类罪(消灭) 被判处无期徒刑,因直接和公开煽动实施灭绝种族罪被判处15年徒刑,三项判决同时执行。