Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا ماذا تقترح أن نفعل ؟
Bulgarian[bg]
Тогава какво предлагаш да направим?
Czech[cs]
Tak, co navrhuješ, že uděláme?
Danish[da]
Hvad foreslår du så?
German[de]
Also, was schlägst du vor?
English[en]
So what do you propose we do?
Persian[fa]
پس ميگي چکار کنيم ؟
Finnish[fi]
Mitä pitäisi tehdä?
French[fr]
Alors tu proposes de faire quoi?
Hebrew[he]
אז מה אתה מציע שנעשה?
Croatian[hr]
Što onda predlažeš?
Hungarian[hu]
Szóval mit javasolsz, mit tegyünk?
Italian[it]
Allora... cosa pensi di fare?
Dutch[nl]
Wat moeten we doen?
Polish[pl]
Co teraz zrobimy?
Portuguese[pt]
Então, o que propões que façamos?
Romanian[ro]
Deci, ce propui sa facem?
Russian[ru]
и что ты предлагаешь делать?
Serbian[sr]
И, шта предлажеш да урадимо?
Swedish[sv]
Vad tycker du att vi ska göra?
Turkish[tr]
Ne yapmamızı öneriyorsun peki?