Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين استعارة سترتي الجديدة ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли назаем новата ми жилетка?
Bosnian[bs]
Hoćeš da ti posudim moju novu bluzu?
Czech[cs]
Mám ti půjčit svoji novou vestičku?
Danish[da]
Vil du låne min nye vest?
German[de]
Ich leih dir meine Weste.
Greek[el]
Θέλεις να δανειστείς το νέο μου γιλέκο;
English[en]
Do you wanna borrow my new vest?
Spanish[es]
¿Quieres usar mi chaleco nuevo?
Basque[eu]
Nire txalekoa eraman nahi duzu.
Hebrew[he]
האם אתה רוצה ללוות האפוד החדש שלי?
Croatian[hr]
Hoćeš da ti posudim moju novu bluzu?
Hungarian[hu]
Kölcsönadjam a mellényemet?
Italian[it]
Vuoi che ti presti il mio nuovo gilè?
Norwegian[nb]
Vil du låne den nye vesten min?
Dutch[nl]
Wil je m'n nieuwe vest lenen?
Polish[pl]
Pożyczyć ci kamizelkę?
Portuguese[pt]
Quer emprestado o meu novo colete?
Romanian[ro]
Vrei să-ti împrumut vesta mea nouă?
Slovenian[sl]
Ti posodim nov brezrokavnik?
Serbian[sr]
Hoćeš da ti pozajmim moju novu bluzu?
Turkish[tr]
Yeni yeleğimi ödünç almak ister misin?
Vietnamese[vi]
Cậu có muốn mượn đồ tớ không?