Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
правото на задържане или решението не е в полза на лице, субект или орган, изброени в приложение # или V
Czech[cs]
zástavní právo nebo rozhodnutí není ve prospěch osoby, subjektu či orgánu uvedených v příloze # nebo V
Danish[da]
tilbageholdelsesretten, dommen, afgørelsen eller kendelsen kan ikke komme de personer, enheder eller organer, der er opført i bilag # og V, til gode
German[de]
das Zurückbehaltungsrecht oder die Entscheidung begünstigt nicht eine in Anhang # oder Anhang V aufgeführte Person, Organisation oder Einrichtung
English[en]
the lien or judgment is not for the benefit of a person, entity or body listed in Annex # or V
Spanish[es]
que el embargo o la resolución no beneficie a una persona, entidad u organismo que figure en los anexos # o V
French[fr]
le privilège ou la décision ne profite pas à une personne, à une entité ou à un organisme cité aux annexes # ou V
Hungarian[hu]
a zálogjog vagy az ítélet nem a IV. vagy V. mellékletben felsorolt valamely személy, jogalany vagy szerv javára szól
Italian[it]
il vincolo o la decisione non vada a favore di una delle persone, delle entità o degli organismi di cui agli allegati # o V
Lithuanian[lt]
turto sulaikymas arba teismo sprendimas nėra # arba V priede nurodyto asmens, subjekto arba organizacijos naudai
Latvian[lv]
šis apgrūtinājums vai spriedums nav # vai V pielikumā minētas personas, vienības vai struktūras interesēs
Dutch[nl]
het retentierecht of het vonnis komt niet ten goede aan een persoon, entiteit of lichaam genoemd in bijlage # of V
Polish[pl]
decyzja o zastawie lub orzeczenie nie zostały wydane na korzyść osoby, podmiotu lub organu wymienionych w załączniku # lub V
Portuguese[pt]
O privilégio ou decisão não beneficiam uma das pessoas, entidades ou organismos indicados no anexo # ou V
Romanian[ro]
măsura sau hotărârea nu a fost pronunțată în beneficiul unei persoane, a unei entități sau al unui organism enumerate în anexele # sau V
Slovak[sk]
zádržné právo alebo rozhodnutie nie je v prospech osoby, subjektu alebo orgánu uvedených v prílohách # alebo V
Slovenian[sl]
zaseg ali sodba nista v korist osebam, subjektom ali organom, navedenim v Prilogi # ali V