Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننى أن أتقاعد بعد أن عرفت كل هذا يا ميك
Bulgarian[bg]
Не мога след като разбрах за това.
Bosnian[bs]
Ne mogu da se povučem sada kada znam sve ovo, Mik.
Czech[cs]
Po tom cos mi pověděl, nemůžu Micku.
Danish[da]
Det kan jeg ikke, nar jeg ved al det her, Mick.
German[de]
Nicht, nachdem ich all das weiß, Mick.
Greek[el]
Δεν μπορώ ν'αποσυρθώ όταν ξέρω όλα αυτά, Μικ.
English[en]
I can't retire knowing'all this, Mick.
Spanish[es]
No puedo retirarme sabiendo esto, Mick.
Estonian[et]
Ma ei saa praegu erru minna, Mick.
Persian[fa]
من نمي تونم با وجود همه اينا بازنشسته بشم ميک
Finnish[fi]
En mä voi, nyt kun kerroit mulle ton kaiken, Mick.
French[fr]
Pas après ce que tu viens de me dire, Mick.
Hebrew[he]
אני לא יכול לפרוש כשאני יודע את כל זה, מיק.
Croatian[hr]
Ne mogu se povući sada, kada znam sve ovo, Mike.
Hungarian[hu]
Nem vonulhatok vissza így, Mick.
Macedonian[mk]
Не можам да се повлечам кога го знам сево ова, Мик.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke pensjonere meg når jeg vet alt dette, Mick.
Dutch[nl]
Dat gaat niet meer nu ik alles weet.
Polish[pl]
Nie mogę tego zrobić, wiedząc to wszystko.
Portuguese[pt]
Não posso me aposentar depois de saber disso.
Romanian[ro]
Nu ma pot retrage ştiind toate astea, Mick.
Slovenian[sl]
Ne morem se sedaj umakniti ko vse to vem Mickey.
Serbian[sr]
Не могу да се повучем сада када знам све ово, Мик.
Turkish[tr]
Tüm bunları bilerek emekli olamam, Mick.