Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Последните данни за 2009 г., представени от Германия, потвърждават, че в 70 от 80-те зони, в които се следи качеството на въздуха, продължава да се отчита превишаване на пределно допустимите стойности на фините прахови частици.
Czech[cs]
Aktuální údaje, které předložilo Německo za rok 2009, potvrzují, že 70 z přibližně 80 zón pro měření kvality ovzduší nadále vykazuje překročení mezních hodnot PM.
Danish[da]
De seneste data, der er indsendt af Tyskland for 2009, bekræfter, at 70 ud af ca. 80 luftkvalitetszoner fortsat udviser for høje tal for PM-grænseværdier.
German[de]
Die letzten Daten, die Deutschland für das Jahr 2009 eingereicht hat, betätigen, dass 70 von 80 Qualitätszonen weiterhin zeigen, dass die Grenzwerte überstiegen wurden.
Greek[el]
Τα πλέον πρόσφατα δεδομένα που υπέβαλε η Γερμανία για το έτος 2009 επιβεβαιώνουν ότι 70 από τις 80 ζώνες ποιότητας ατμοσφαιρικού αέρα εξακολουθούν να έχουν πολύ υψηλές τιμές αιωρούμενων σωματιδίων.
English[en]
The latest data submitted by Germany for the year 2009 confirm that 70 out of about 80 air quality zones continue to show an excess for PM limit values.
Spanish[es]
Los últimos datos presentados por Alemania correspondientes al año 2009 confirman que 70 de cada 80 zonas de calidad del aire siguen reflejando un exceso en los valores límite de PM.
Estonian[et]
Saksamaa esitatud viimased andmed 2009. aasta kohta kinnitavad, et 70 umbes 80 õhukvaliteedipiirkonnast iseloomustab jätkuvalt tahkete osakeste piirtasemete ületamine.
Finnish[fi]
Uusimmista Saksan toimittamista, vuotta 2009 koskevista tiedoista käy ilmi, että noin 80 ilmanlaatuvyöhykkeestä 70 vyöhykkeellä hiukkasten raja-arvot ylitetään edelleen.
French[fr]
Les dernières données soumises par l'Allemagne pour l'année 2009 confirment que 70 zones définies aux fins de la qualité de l'air sur environ 80 continuent d'afficher des valeurs de PM excessives.
Hungarian[hu]
A Németország által legutóbb benyújtott adatok a 2009-es évre vonatkozóan megerősítik, hogy a körülbelül 80 levegőminőségi zónából 70 továbbra is meghaladja a finompor-részecskékkel kapcsolatos határértékeket.
Italian[it]
Gli ultimi dati presentati dalla Germania per il 2009 confermano che 70 delle circa 80 aree rilevanti ai fini della qualità dell'aria continuano a registrare un superamento dei valori limite di particolato.
Lithuanian[lt]
Naujausi Vokietijos pateikti 2009 m. duomenys patvirtina, kad 70-tyje iš maždaug 80 oro kokybės zonų ir toliau viršijamos ribinės PM vertės.
Latvian[lv]
Jaunākā Vācijas sniegtā informācija par 2009. gadu apstiprina, ka 70 no 80 gaisa kvalitātes zonās joprojām ir pārsniegtas cieto daļiņu robežvērtības.
Dutch[nl]
De meest recente gegevens die Duitsland heeft overgelegd, voor 2009, bevestigen dat zeventig van de tachtig luchtkwaliteitzones nog steeds een overschrijding van de grenswaarden voor fijnstof laten noteren.
Polish[pl]
Najnowsze dane przedłożone przez Niemcy za rok 2009 potwierdzają, że w 70 z około 80 stref, w których dokonuje się kontroli powietrza nadal obserwuje się przekroczenie wartości dopuszczalnych PM.
Portuguese[pt]
As últimas informações fornecidas pela Alemanha, relativas ao ano 2009, confirmam que 70 de entre cerca de 80 zonas de qualidade do ar continuam a registar índices de PM superiores aos valores-limite.
Romanian[ro]
Ultimele date depuse de Germania pentru anul 2009 confirmă că 70 din aproximativ 80 de zone definite din punctul de vedere al calității aerului arată o depășire a valorilor limită PM.
Slovak[sk]
Posledné údaje, ktoré predložilo Nemecko za rok 2009, potvrdzujú, že 70 z približne 80 zón na meranie kvality ovzdušia aj naďalej preukazuje prekročenie limitných hodnôt suspendovaných častíc (PM).
Slovenian[sl]
Najnovejši podatki, ki jih je predložila Nemčija za leto 2009, potrjujejo, da 70 od približno 80 območij kakovosti zraka še naprej kaže mejne vrednosti PM.
Swedish[sv]
De senaste uppgifterna från Tyskland för 2009 visar att 70 av ca 80 luftkvalitetszoner fortsätter att uppvisa partikelnivåer över gränsvärdena.