Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እጁ የሰለለ አንድ ሰው ተፈወሰ (9-14)
Azerbaijani[az]
Əli qurumuş adam sağalır (9—14)
Cebuano[ceb]
Giayo ang kuyos ug kamot (9-14)
Danish[da]
En mand med en lam hånd bliver helbredt (9-14)
Ewe[ee]
Woda gbe le ŋutsu aɖe si titi lé asi na la ŋu (9-14)
Greek[el]
Θεραπεύει άνθρωπο με ξεραμένο χέρι (9-14)
English[en]
Man with a withered hand healed (9-14)
Estonian[et]
Kuivetunud käega mehe tervendamine (9–14)
Finnish[fi]
Miehen surkastunut käsi parannetaan (9–14)
Fijian[fj]
Vakabulai na tagane e mate na ligana (9-14)
French[fr]
Guérison d’un homme à la main paralysée (9-14)
Ga[gaa]
Atsa nuu ko ni enine kome egbo (9-14)
Gilbertese[gil]
E kamarurungaki teuae mate baina (9-14)
Gun[guw]
Dawe de he alọ etọn kúsẹ́ yin azọ̀nhẹngbọna (9-14)
Hindi[hi]
सूखे हाथवाले आदमी को ठीक किया (9-14)
Hiligaynon[hil]
Gin-ayo ang naitus nga kamot (9-14)
Haitian[ht]
Jezi geri yon mesye ki gen men l pòk (9-14)
Hungarian[hu]
Jézus meggyógyít egy sorvadt kezű embert (9–14.)
Indonesian[id]
Pria yang tangannya lumpuh disembuhkan (9-14)
Iloko[ilo]
Napaimbag ti lalaki a paralitiko ti imana (9-14)
Isoko[iso]
O siwi ọzae nọ obọ riẹ o ko (9-14)
Italian[it]
Guarito uomo con la mano paralizzata (9-14)
Kongo[kg]
Yandi me belula muntu mosi yina diboko ke nikanaka ve (9-14)
Kikuyu[ki]
Mũndũ warĩ muonju guoko kũhonio (9-14)
Kazakh[kk]
Қолы семіп қалған кісінің сауығуы (9—14)
Korean[ko]
손이 오그라든 사람을 고쳐 주시다 (9-14)
Kaonde[kqn]
Kubuka muntu wapapa kuboko (9-14)
Ganda[lg]
Omusajja ow’omukono ogwali gukaze awonyezebwa (9-14)
Lozi[loz]
Muuna wa lizoho leliomelezi wafoliswa (9-14)
Lithuanian[lt]
Išgydomas žmogus paralyžiuota ranka (9–14)
Luba-Katanga[lu]
Muntu wa kuboko kūmu wabelulwa (9-14)
Luba-Lulua[lua]
Muntu wa tshianza tshiuminyine udi wondopibua (9-14)
Luvale[lue]
Lunga wakusoseka livoko navamuka (9-14)
Malayalam[ml]
ശോഷിച്ച കൈയുള്ള മനുഷ്യ നെ സുഖ പ്പെ ടു ത്തു ന്നു (9-14)
Malay[ms]
Lelaki yang tangannya lumpuh disembuhkan (9-14)
Burmese[my]
လက် တစ် ဖက် သေနေ သူ ကို ကု သပေး (၉-၁၄)
Norwegian[nb]
Mann med en lam hånd helbredet (9–14)
Nepali[ne]
हात सुकेको मानिसलाई निको पारिन्छ (९-१४)
Dutch[nl]
Verschrompelde hand genezen (9-14)
Pangasinan[pag]
Apaabig so lakin kinmebet so lima to (9-14)
Polish[pl]
Uzdrowienie człowieka z bezwładną ręką (9-14)
Portuguese[pt]
Um homem com a mão atrofiada é curado (9-14)
Sango[sg]
Lo sava mbeni koli so maboko ti lo abuba (9-14)
Swedish[sv]
Man med förtvinad hand botas (9–14)
Swahili[sw]
Mtu mwenye mkono uliopooza aponywa (9-14)
Congo Swahili[swc]
Mutu mwenye kuwa na mukono wenye kupooza anaponyeshwa (9-14)
Tamil[ta]
சூம்பிய கையுடையவன் குணமாகிறான் (9-14)
Tetun Dili[tdt]
Jesus kura mane neʼebé liman sorin matek (9-14)
Tigrinya[ti]
ኢዱ ዝነቐጸት ሰብኣይ ሓወየ (9-14)
Tagalog[tl]
Pinagaling ang lalaking may tuyot na kamay (9-14)
Tetela[tll]
Pami kaki la lonya lamboma ambɔkɔnɔ (9-14)
Tongan[to]
Fakamo‘ui ha tangata nima mate (9-14)
Tonga (Zambia)[toi]
Mwaalumi upuutide janza waponesyegwa (9-14)
Tok Pisin[tpi]
Man em han bilong em i nogut i kamap orait (9-14)
Tatar[tt]
Кулы корышкан кешене савыктыру (9—14)
Tumbuka[tum]
Munthu wakuphapa woko wachizgika (9-14)
Tuvalu[tvl]
Ko ‵lei te tagata ne ‵mate tena lima (9-14)
Ukrainian[uk]
Зцілення сухорукого (9–14)
Vietnamese[vi]
Người đàn ông bị teo tay được chữa lành (9-14)
Waray (Philippines)[war]
Tawo nga uga an kamot gintambal (9-14)
Yoruba[yo]
Ó wo ọkùnrin tí ọwọ́ rẹ̀ rọ sàn (9-14)