Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Seit der Verabschiedung der Entscheidung haben alle beteiligten Unternehmen außer Ajinomoto eine Nichtigkeitsklage beim Gericht erster Instanz eingereicht [27].
Greek[el]
Όλες οι άλλες συμφωνίες πρέπει να εξετάζονται βάσει των δύο κριτηρίων (αφενός φύση της συμφωνίας και αφετέρου ισχύς στην αγορά και διάρθρωση της αγοράς) για να διαπιστωθεί κατά πόσον εμπίπτουν στο άρθρο 81 παράγραφος 1.
English[en]
Since the adoption of the decision, all the companies involved except Ajinomoto have brought an action for annulment before the Court of First Instance. [27]
Spanish[es]
A raíz de la adopción de la decisión, todas las empresas involucradas, salvo Ajinomoto, han presentado una acción de anulación ante el Tribunal de Primera Instancia [27].
Italian[it]
In seguito all'adozione della decisione, tutte le imprese interessate, con l'eccezione di Ajinomoto, hanno presentato un ricorso d'annullamento dinanzi al Tribunale di primo grado [27].
Dutch[nl]
Na de goedkeuring van de beschikking, hebben alle betrokken bedrijven, met uitzondering van Ajinomoto, een vordering tot nietigverklaring ingediend voor het Gerecht van eerste aanleg [27].
Portuguese[pt]
Desde a adopção da decisão, todas as empresas implicadas, com excepção da Ajinomoto, introduziram uma acção de anulação perante o Tribunal de Primeira Instância [27].
Swedish[sv]
Sedan beslutet antogs har samtliga berörda företag, utom Ajinomoto, väckt talan om ogiltigförklaring vid förstainstansrätten [27].